1 00:00:35,417 --> 00:00:37,083 (A principios de la dinastía Song del Norte) 2 00:00:37,083 --> 00:00:39,333 (el país fue frecuentemente invadido por la dinastía Liao liderada por Khitan.) 3 00:00:39,333 --> 00:00:41,125 (Las viejas fuerzas del antiguo Reino Yan) 4 00:00:41,125 --> 00:00:43,375 (Estaban planeando en secreto restaurar su poder). 5 00:00:43,375 --> 00:00:44,833 (Las disputas territoriales desencadenan guerras). 6 00:00:44,833 --> 00:00:46,167 (La bondad y la enemistad están en todas partes). 7 00:00:46,167 --> 00:00:48,083 (El amor y el odio están todos encendidos por la avaricia y los celos.) 8 00:00:48,083 --> 00:00:49,375 (Nadie es una excepción). 9 00:00:49,375 --> 00:00:50,917 (Aquellos que tienen sentimientos quedan atrapados en él). 10 00:01:24,583 --> 00:01:26,208 Madre, ¿ves lo alto que he crecido? 11 00:01:26,833 --> 00:01:27,583 déjeme ver. 12 00:01:27,667 --> 00:01:29,000 - Pequeño mocoso. - Ya estás aquí. 13 00:01:29,042 --> 00:01:30,000 Eres casi tan alto como yo. 14 00:01:30,042 --> 00:01:31,375 Así es. 15 00:02:36,792 --> 00:02:37,458 Él está bien. 16 00:02:37,500 --> 00:02:38,958 Ha vuelto. 17 00:02:39,333 --> 00:02:40,333 Él está bien. 18 00:02:40,417 --> 00:02:42,708 ¿Cuántos ladrones de Liao tienen? caído debajo de ti hoy? 19 00:02:45,667 --> 00:02:46,417 ¡Hermano! 20 00:02:46,542 --> 00:02:47,750 ¿Realmente no le tienes miedo a la muerte? 21 00:02:47,792 --> 00:02:48,875 Como discípulo mendigo, 22 00:02:48,917 --> 00:02:50,375 vivir y morir juntos, ¡por supuesto! 23 00:02:50,750 --> 00:02:52,333 ¡Niño, tienes la habilidad! 24 00:02:52,458 --> 00:02:53,917 Yo, Ma Dayuan, no me equivoco con él. 25 00:02:54,500 --> 00:02:55,542 mi mujer, 26 00:02:55,917 --> 00:02:56,833 Llámalo hermano Qiao. 27 00:02:57,417 --> 00:02:58,333 ¡Hermano Qiao! 28 00:02:58,583 --> 00:02:59,167 ¡Anciano Xi! 29 00:02:59,292 --> 00:03:00,125 ¿Estás bien? 30 00:03:00,917 --> 00:03:01,667 Sí, estoy bien. 31 00:03:10,000 --> 00:03:10,833 Este 5 Sur 3. 32 00:03:12,500 --> 00:03:13,250 Cinco, seis, ocho. 33 00:03:14,792 --> 00:03:15,417 Gusu. 34 00:03:55,833 --> 00:03:56,500 Mesero, 35 00:03:56,542 --> 00:03:57,667 ¿Hay algún desayuno para comer? 36 00:03:57,792 --> 00:03:58,958 ¡Date prisa y tráenos algunos! 37 00:03:59,167 --> 00:03:59,833 ¡Seguro! 38 00:04:00,042 --> 00:04:01,000 Por favor ven conmigo. 39 00:04:15,375 --> 00:04:16,250 ¡Maestro! 40 00:04:16,375 --> 00:04:18,625 ¿Qué es eso que tienes en la jaula de abajo? 41 00:04:19,500 --> 00:04:20,417 Un sacrificio. 42 00:04:20,833 --> 00:04:22,167 Un ganado, ya veo. 43 00:04:23,750 --> 00:04:26,417 Mi Buda es compasivo y no abandonar a todos los seres sintientes. 44 00:04:26,708 --> 00:04:29,333 Estaba de paso por Dali cuando conocí a una criatura testaruda, 45 00:04:29,375 --> 00:04:30,917 fue rebelde. 46 00:04:31,417 --> 00:04:35,125 Así que lo llevé a ver a un viejo amigo. 47 00:04:35,167 --> 00:04:37,375 es una especie de envío a la liberación. 48 00:04:37,792 --> 00:04:38,708 Tome su tiempo. 49 00:04:41,667 --> 00:04:42,458 Es fácil rehabilitar a las personas. 50 00:04:42,500 --> 00:04:43,708 ¡Es difícil ayudarte a ti mismo! 51 00:04:45,042 --> 00:04:46,708 El maestro es un monje 52 00:04:46,958 --> 00:04:48,083 un monje... 53 00:04:48,208 --> 00:04:49,792 Habla de compasión. 54 00:04:50,208 --> 00:04:51,625 Si eres compasivo. 55 00:04:51,833 --> 00:04:54,667 ¿Por qué pones a un ser humano vivo en una jaula? 56 00:05:06,250 --> 00:05:07,750 ¡Héroe! Soy Dali Duan Yu. 57 00:05:07,792 --> 00:05:09,083 Este apestoso monje Jiu Mozhi, el quiere llevarme a 58 00:05:09,125 --> 00:05:10,958 La tumba de Murong Bo en Gusu como sacrificio. 59 00:05:30,042 --> 00:05:31,417 Me gustaría preguntarle, Maestro, 60 00:05:31,542 --> 00:05:32,833 ¿Qué es la compasión? 61 00:05:34,292 --> 00:05:36,292 Compasión y felicidad de todos los seres. 62 00:05:36,417 --> 00:05:38,333 El dolor arranca el sufrimiento de todos los seres. 63 00:05:38,750 --> 00:05:40,208 Lo envío para que sea redimido. 64 00:05:40,750 --> 00:05:42,875 Naturalmente, es para salvarlo del sufrimiento. 65 00:05:42,917 --> 00:05:44,208 Obligar a una persona a ser redimida, 66 00:05:44,292 --> 00:05:45,625 aumentará su sufrimiento, 67 00:05:47,375 --> 00:05:48,583 ¿Cómo puede considerarse compasivo? 68 00:05:48,667 --> 00:05:51,125 Tres vidas de karma, Seis caminos de reencarnación. 69 00:05:51,333 --> 00:05:54,417 Estoy redimiendo al enjaulado, 70 00:05:54,625 --> 00:05:58,125 es para ayudarlo a redimir su karma y volver a la reencarnación. 71 00:05:59,542 --> 00:06:01,083 ¿Eso no es compasivo? 72 00:06:01,208 --> 00:06:02,542 La persona destinada. 73 00:06:03,875 --> 00:06:05,583 Conocí al maestro por casualidad 74 00:06:06,083 --> 00:06:07,250 es todo un destino. 75 00:06:07,958 --> 00:06:08,958 ¿Qué tal esto? 76 00:06:10,208 --> 00:06:11,083 esta comida 77 00:06:11,792 --> 00:06:12,917 está en mí, 78 00:06:13,167 --> 00:06:14,792 Pero el hermano pequeño en la jaula 79 00:06:15,208 --> 00:06:16,417 tiene que quedarse hoy. 80 00:06:20,250 --> 00:06:21,208 parece 81 00:06:21,458 --> 00:06:23,333 No somos sólo un conocido casual. 82 00:06:23,417 --> 00:06:24,458 Donante, 83 00:06:25,625 --> 00:06:27,958 Has estado esperando aquí durante mucho tiempo. 84 00:06:29,208 --> 00:06:32,042 Estoy de paso por aquí, Habiendo venido desde Tufan. 85 00:06:32,083 --> 00:06:33,958 Y no fueron los Song los que fueron arrestados. 86 00:06:35,250 --> 00:06:36,583 ¿Qué tiene que ver contigo? 87 00:06:36,625 --> 00:06:38,083 En el lugar de la Gran Dinastía Song, 88 00:06:38,167 --> 00:06:39,208 cualquiera que 89 00:06:39,292 --> 00:06:40,542 Ignora la moralidad de Jiang Hu. 90 00:06:40,625 --> 00:06:41,708 ¡Es todo asunto mío! 91 00:06:42,292 --> 00:06:44,375 Hay demasiado mal karma en el mundo. 92 00:06:45,292 --> 00:06:47,833 Nunca juegues con fuego. 93 00:06:49,375 --> 00:06:51,083 Sólo soy un hombre que no puede permitirse el lujo llevar ropa abrigada, 94 00:06:51,125 --> 00:06:52,708 no puedo comer lo suficiente. 95 00:06:52,875 --> 00:06:54,125 No tengo miedo al mal karma. 96 00:06:55,417 --> 00:06:56,333 Mientras 97 00:06:56,750 --> 00:06:58,500 Puedo mirar al cielo sin vergüenza, 98 00:06:58,542 --> 00:07:00,333 en el terreno, no defraudes a la gente. 99 00:07:00,625 --> 00:07:04,375 La dinastía Song está en peligro. 100 00:07:04,625 --> 00:07:06,250 Si sabes lo que hay ahora, 101 00:07:06,375 --> 00:07:08,292 deberías ir a la frontera para entregar a los rehenes, 102 00:07:08,583 --> 00:07:11,375 tal vez todavía haya una posibilidad de sobrevivir. 103 00:07:12,292 --> 00:07:13,542 ¿No tienes miedo de ser 104 00:07:13,792 --> 00:07:15,875 rodeado de enemigos? 105 00:07:17,000 --> 00:07:19,292 ¡La ira de todos es difícil de ofender! 106 00:07:20,042 --> 00:07:22,208 No te ofenderé si no me ofendes 107 00:07:24,958 --> 00:07:27,375 Si alguien me ofende y cruza mi línea, 108 00:07:28,042 --> 00:07:29,417 pelearé con él, 109 00:07:29,792 --> 00:07:32,333 Lucharé mientras él quiera, 110 00:07:32,375 --> 00:07:34,042 ¡Seguiré luchando! 111 00:07:37,208 --> 00:07:38,333 Entonces, 112 00:07:39,625 --> 00:07:43,000 ¡Depende de tu destino hoy! 113 00:07:56,042 --> 00:07:57,542 ¡Mano de garra de dragón! 114 00:09:49,750 --> 00:09:50,708 ¿Branch vence al chimpancé blanco? 115 00:09:50,792 --> 00:09:51,750 Se utiliza para golpear a los bastardos. 116 00:10:16,250 --> 00:10:18,125 El maestro vino de Tubo, 117 00:10:18,250 --> 00:10:20,125 Supongo que no estás bien adaptado a nuestro clima en la Llanura Central. 118 00:10:20,208 --> 00:10:22,000 Después de todo, la Llanura Central tiene una gran capacidad. 119 00:10:22,458 --> 00:10:24,750 ¿Quieres tomar aire y luchar de nuevo? 120 00:11:18,750 --> 00:11:20,375 Quieres salvar a todos los seres del infierno, 121 00:11:20,417 --> 00:11:22,458 primero debes sufrir el sufrimiento del infierno. 122 00:11:22,875 --> 00:11:23,917 Hasta que el infierno esté vacío, 123 00:11:24,000 --> 00:11:25,958 ¡No te convertirás en un Buda! 124 00:11:35,042 --> 00:11:37,458 ¡Vete al diablo! 125 00:12:14,708 --> 00:12:17,417 "Dieciocho palmas de dragón sometidas". 126 00:12:37,250 --> 00:12:39,583 ¡Maestro! 127 00:12:42,292 --> 00:12:44,125 Eres el maestro de la banda de mendigos, 128 00:12:44,375 --> 00:12:45,708 ¡Qiao Feng! 129 00:14:29,458 --> 00:14:31,417 ¿Qué día es hoy? ¿Por qué tanta gente? 130 00:14:31,792 --> 00:14:32,917 -Qiao Feng, 131 00:14:33,500 --> 00:14:36,042 ¡Algo grande le pasó a la pandilla de mendigos! 132 00:14:38,417 --> 00:14:39,125 Señor, 133 00:14:39,250 --> 00:14:41,292 Pandilla de mendigos y nuestra familia Murong no tiene relación, 134 00:14:41,417 --> 00:14:42,542 ¿Por qué nos trajiste aquí? 135 00:14:42,708 --> 00:14:44,875 Sólo quiero que veas, 136 00:14:44,958 --> 00:14:48,625 conocido como el primero del mundo la mayor pandilla de mendigos, 137 00:14:48,958 --> 00:14:50,292 ¿Qué es? 138 00:14:50,708 --> 00:14:52,917 ¡Me gusta mucho el interior! 139 00:14:55,667 --> 00:14:58,708 Dentro de nuestra pandilla, se mezcla un traidor extranjero. 140 00:14:59,375 --> 00:15:00,875 y este traidor 141 00:15:01,375 --> 00:15:03,250 Está en el alto estatus de la pandilla. 142 00:15:04,208 --> 00:15:06,667 El traidor del que estamos hablando. 143 00:15:08,042 --> 00:15:09,000 eres tu! 144 00:15:09,542 --> 00:15:11,958 ¿De qué estás hablando? 145 00:15:19,417 --> 00:15:20,417 ¡Baile de ancianos! 146 00:15:20,917 --> 00:15:21,958 ¿Qué quieres decir? 147 00:15:23,167 --> 00:15:25,000 El Vice Maestro Ma fue asesinado anoche. 148 00:15:26,500 --> 00:15:27,875 fue asesinado por un traidor. 149 00:15:27,958 --> 00:15:29,250 ¿El hermano Ma fue asesinado? 150 00:15:29,917 --> 00:15:31,042 ¿Qué pasó? 151 00:15:31,250 --> 00:15:32,625 Alguien testificó, 152 00:15:32,708 --> 00:15:33,667 fuiste tú quien lo hizo! 153 00:15:33,708 --> 00:15:34,792 ¡Eso es ridículo! 154 00:15:35,375 --> 00:15:36,625 No tenía enemistad con el hermano Ma. 155 00:15:36,625 --> 00:15:38,167 ¿Por qué le haría daño? 156 00:15:39,917 --> 00:15:41,333 ¿Qué pasó? 157 00:15:46,375 --> 00:15:47,333 ¿Quién dijo eso? 158 00:15:53,208 --> 00:15:54,333 Fui yo. 159 00:16:02,167 --> 00:16:03,042 ¡Qiao Feng! 160 00:16:04,625 --> 00:16:07,375 ¿Por qué mataste a mi marido? 161 00:16:07,833 --> 00:16:08,833 ¡Señora! 162 00:16:09,250 --> 00:16:11,167 ¡No dejes que nadie siembre discordia entre tú y yo! 163 00:16:11,917 --> 00:16:14,583 Fue mi marido quien me dijo antes de morir, 164 00:16:15,375 --> 00:16:17,000 dijo que tenía una carta 165 00:16:17,542 --> 00:16:20,042 que podría revelar tu verdadera identidad. 166 00:16:20,917 --> 00:16:23,792 dijo que tenia miedo Lo matarías para silenciarlo. 167 00:16:24,125 --> 00:16:25,667 el tambien dijo 168 00:16:27,750 --> 00:16:29,375 si un día, 169 00:16:29,708 --> 00:16:31,208 realmente fue asesinado. 170 00:16:32,583 --> 00:16:34,583 ¡Debes ser tú quien lo hizo! 171 00:16:36,208 --> 00:16:37,625 ¡Por favor, anciano Bai! 172 00:16:40,083 --> 00:16:41,750 Por favor díganos el contenido de la carta. 173 00:16:42,958 --> 00:16:44,167 Dile a la pandilla 174 00:16:44,625 --> 00:16:46,125 hermanos. 175 00:16:50,833 --> 00:16:52,625 Este hombre Qiao Feng 176 00:16:52,958 --> 00:16:54,250 no es uno de nosotros. 177 00:16:55,083 --> 00:16:56,708 Sus padres biológicos 178 00:16:57,333 --> 00:16:59,958 Murió a manos del pueblo Song. 179 00:17:00,500 --> 00:17:01,417 Otro día, 180 00:17:01,625 --> 00:17:04,583 está bien si el hijo no conoce sus orígenes, 181 00:17:04,792 --> 00:17:05,542 de lo contrario, 182 00:17:05,833 --> 00:17:08,125 no sólo la pandilla de mendigos ser destruido por su mano, 183 00:17:08,375 --> 00:17:12,542 la llanura central Wu Lin también sufrirá una gran calamidad. 184 00:17:13,167 --> 00:17:15,208 La cuestión de pasar sobre la posición del maestro 185 00:17:15,333 --> 00:17:16,875 implica demasiado. 186 00:17:17,417 --> 00:17:20,625 ¡Por favor piénselo dos veces! 187 00:17:34,833 --> 00:17:36,042 ¿Solo por esta carta? 188 00:17:36,083 --> 00:17:38,375 Tu asesinato del Vice Maestro Ma 189 00:17:38,958 --> 00:17:41,000 Quizás todavía tengas dudas. 190 00:17:41,125 --> 00:17:41,917 Pero... 191 00:17:42,792 --> 00:17:44,958 ¡Eres un kitán! 192 00:17:45,333 --> 00:17:47,167 No sólo tenemos evidencia física, 193 00:17:47,292 --> 00:17:49,167 ¡También tenemos testigos! 194 00:17:51,167 --> 00:17:53,042 ¡Aquí está el élder Xu! 195 00:17:54,750 --> 00:17:57,500 ¡Anciano Xu! 196 00:18:01,917 --> 00:18:03,250 Hace treinta años, 197 00:18:03,958 --> 00:18:05,333 los grandes hombres de los Llanos Centrales 198 00:18:05,458 --> 00:18:08,708 dirigido por un hermano líder 199 00:18:08,750 --> 00:18:10,625 para ir al paso de Yanmen 200 00:18:10,833 --> 00:18:13,250 para tender una emboscada a los soldados kitanos. 201 00:18:13,958 --> 00:18:16,625 El Maestro Wang estaba entre ellos. 202 00:18:16,875 --> 00:18:17,583 en ese momento 203 00:18:17,750 --> 00:18:21,250 una pareja Khitan entró por error en la batalla, 204 00:18:21,542 --> 00:18:23,250 lamentablemente murio, 205 00:18:23,417 --> 00:18:26,500 dejando atrás a un bebé en pañales. 206 00:18:27,458 --> 00:18:29,833 Este niño ha crecido 207 00:18:29,917 --> 00:18:31,500 se unió a la banda de mendigos. 208 00:18:31,542 --> 00:18:33,917 Logró un gran logro en la guerra. 209 00:18:34,458 --> 00:18:36,875 El maestro Wang pretendía entonces 210 00:18:37,125 --> 00:18:39,667 mendigo la posición del maestro 211 00:18:39,875 --> 00:18:42,042 a él. 212 00:18:42,417 --> 00:18:43,583 esta carta 213 00:18:43,667 --> 00:18:47,458 Fue escrito por el líder al Maestro Wang. 214 00:18:47,667 --> 00:18:49,958 Al final de su vida, 215 00:18:50,000 --> 00:18:54,250 Le dio esta carta al Vice Maestro Ma. 216 00:18:56,000 --> 00:18:57,000 ¡Qiao Feng! 217 00:18:57,458 --> 00:18:58,417 Testigo, 218 00:18:59,167 --> 00:19:00,125 evidencia física, 219 00:19:00,250 --> 00:19:01,833 evidencia sólida! 220 00:19:02,417 --> 00:19:04,042 ¿Qué tienes que decir? 221 00:19:05,208 --> 00:19:06,292 ¡Anciano Xu! 222 00:19:07,625 --> 00:19:08,667 ¡Cuidarse! 223 00:19:14,458 --> 00:19:15,667 ¿Has pensado en 224 00:19:16,167 --> 00:19:17,083 esta carta 225 00:19:17,167 --> 00:19:18,417 podría ser falsificado. 226 00:19:18,583 --> 00:19:20,417 Las palabras del élder Xu son ciertas o no, 227 00:19:20,833 --> 00:19:22,500 Definitivamente lo descubriré. 228 00:19:22,542 --> 00:19:24,917 Por el bien de nuestro fundación centenaria del mendigo, 229 00:19:25,125 --> 00:19:26,250 primero debemos 230 00:19:26,292 --> 00:19:28,167 deponerte como jefe de la pandilla, 231 00:19:28,250 --> 00:19:30,125 expulsarte de la banda de mendigos. 232 00:19:30,750 --> 00:19:33,208 Nunca permitiremos que un Khitan 233 00:19:33,292 --> 00:19:35,083 sé continuamente nuestro maestro. 234 00:19:35,375 --> 00:19:36,583 Ocho discípulos, 235 00:19:37,125 --> 00:19:39,042 si aún persistes en la ignorancia, 236 00:19:39,083 --> 00:19:40,458 serás tratado de acuerdo a ¡Las reglas de la pandilla! 237 00:19:48,917 --> 00:19:50,208 Los cuatro ancianos, 238 00:19:51,167 --> 00:19:52,625 hoy, 239 00:19:53,792 --> 00:19:58,583 De hecho, para destronar la posición de Qiao Feng. como líder de la pandilla? 240 00:19:58,792 --> 00:20:00,583 Como anciano encargado de hacer cumplir la ley, 241 00:20:01,000 --> 00:20:03,042 debo recordarte 242 00:20:03,458 --> 00:20:04,667 según las reglas de la pandilla, 243 00:20:05,375 --> 00:20:08,208 los discípulos mendigos ofenden al maestro de la pandilla, 244 00:20:08,667 --> 00:20:10,167 no importa cuál sea la razón 245 00:20:10,792 --> 00:20:12,958 debe ser sometido a la espada 246 00:20:13,208 --> 00:20:14,750 para compensar el delito de falta de respeto. 247 00:20:16,042 --> 00:20:16,958 ¡Sobre la espada! 248 00:20:20,333 --> 00:20:22,125 Un gran hombre no teme ni a la vida ni a la muerte, 249 00:20:22,375 --> 00:20:23,833 y mucho menos una simple espada del Dharma. 250 00:20:23,875 --> 00:20:24,542 ¡Yo iré primero! 251 00:20:28,292 --> 00:20:29,458 ¿Qué deseas? 252 00:20:29,542 --> 00:20:30,792 ustedes cuatro mayores 253 00:20:33,000 --> 00:20:34,583 son el mérito de la banda de mendigos. 254 00:20:34,792 --> 00:20:35,708 Todos somos hermanos, 255 00:20:35,750 --> 00:20:37,167 ¡No quiero pelear entre nosotros! 256 00:20:37,917 --> 00:20:39,375 Esta espada torturó la ley sangrienta, 257 00:20:41,708 --> 00:20:42,875 ¡Lo aceptaré por todos ustedes! 258 00:20:43,917 --> 00:20:45,375 ¡Maestro! 259 00:20:50,333 --> 00:20:51,625 ¡Un gran hombre! 260 00:20:53,750 --> 00:20:55,375 ¡Actúa con integridad y honestidad! 261 00:20:55,500 --> 00:20:57,167 ¡Todo se hace sin vergüenza! 262 00:20:58,542 --> 00:20:59,375 Está bien. 263 00:21:04,667 --> 00:21:06,167 A partir de este momento, 264 00:21:06,625 --> 00:21:08,417 ¡Ya no soy el dueño de la pandilla de mendigos! 265 00:21:13,750 --> 00:21:15,375 ¡Escúchame! 266 00:21:15,667 --> 00:21:17,708 Toda la calumnia contra mí hoy, 267 00:21:18,292 --> 00:21:20,000 ¡Definitivamente descubriré la verdad! 268 00:21:20,708 --> 00:21:21,708 ¡No os preocupéis todos! 269 00:21:21,958 --> 00:21:24,125 Mientras viva, ¡Nunca haré daño a nuestra gente Song! 270 00:21:24,208 --> 00:21:25,333 ¡Ni una sola vida! 271 00:21:26,083 --> 00:21:26,917 ¡Cuidarse! 272 00:21:27,917 --> 00:21:28,708 ¡Detener! 273 00:21:30,083 --> 00:21:31,833 ¡Mataste a mi marido! 274 00:21:32,125 --> 00:21:34,208 ¿Quieres salirte con la tuya? 275 00:21:34,958 --> 00:21:35,750 ¡Qiao Feng! 276 00:21:36,208 --> 00:21:38,458 Ya no eres el amo de la Pandilla, 277 00:21:38,917 --> 00:21:39,750 nosotros 278 00:21:40,167 --> 00:21:42,458 ¡Entonces puedo tratarte como a un extraño! 279 00:21:43,208 --> 00:21:44,667 Si yo, Qiao Feng, quiero irme, 280 00:21:45,083 --> 00:21:46,375 ¿Quién puede detenerlo? 281 00:21:55,125 --> 00:21:56,833 ¡Creo que Qiao Feng es un hombre tonto! 282 00:21:57,000 --> 00:21:58,125 Él sólo tiene kung fu, 283 00:21:58,167 --> 00:22:00,292 pero por la banda de mendigos intimidados hasta este punto. 284 00:22:00,958 --> 00:22:02,208 Si fuera yo, 285 00:22:02,417 --> 00:22:04,917 ¡Les habría dado una lección! 286 00:22:05,042 --> 00:22:05,833 Así es, 287 00:22:06,083 --> 00:22:07,500 ¡Incluso les ayudó a bloquear la espada! 288 00:22:07,750 --> 00:22:08,667 ¡Qué broma! 289 00:22:10,167 --> 00:22:10,917 Un Zhu, 290 00:22:11,375 --> 00:22:12,375 ¿Qué piensas? 291 00:22:15,750 --> 00:22:17,542 Hay cien tipos diferentes de personas en el mundo. 292 00:22:18,417 --> 00:22:19,875 Hay personas que muerden la mano que les da de comer. 293 00:22:19,917 --> 00:22:21,250 Hay quienes pagan sus agravios con virtud. 294 00:22:21,333 --> 00:22:22,750 Todos ellos son sólo el corazón de la acción. 295 00:22:22,792 --> 00:22:24,583 Creo que Qiao Feng no es tonto. 296 00:22:24,708 --> 00:22:27,333 Sólo busca un corazón libre de culpa. 297 00:22:28,708 --> 00:22:30,167 La lealtad y la rectitud no son constantes. 298 00:22:30,333 --> 00:22:31,792 El cielo y la tierra no son benevolentes. 299 00:22:32,583 --> 00:22:33,667 Desde la antigüedad, 300 00:22:33,792 --> 00:22:35,708 lealtad y rectitud Siempre he estado en el trono. 301 00:22:35,792 --> 00:22:38,042 Las ganancias y la riqueza mueven el corazón. 302 00:22:38,250 --> 00:22:39,042 Un Zhu, 303 00:22:39,708 --> 00:22:40,917 ¡Ve al templo Shaolin! 304 00:24:05,292 --> 00:24:06,208 ¡Padre! 305 00:24:07,083 --> 00:24:07,958 ¡Madre! 306 00:24:12,792 --> 00:24:13,792 Padre. 307 00:24:16,792 --> 00:24:18,167 ¡Soy Qiao Feng! 308 00:24:24,750 --> 00:24:26,167 ¿Quién lo hizo? 309 00:24:37,542 --> 00:24:39,083 quiero saber, 310 00:24:39,125 --> 00:24:39,958 ¿Quién soy yo? 311 00:24:39,958 --> 00:24:41,542 Feng, tú eres... 312 00:24:54,250 --> 00:24:55,042 Viejo Qiao, 313 00:24:55,167 --> 00:24:56,292 Hemos venido a cosechar las plántulas. 314 00:24:59,875 --> 00:25:00,958 ¡Qiao Feng! 315 00:25:01,333 --> 00:25:02,792 ¡Mataste a tus padres! 316 00:25:03,083 --> 00:25:04,125 Entonces... 317 00:25:04,292 --> 00:25:06,375 el rumor de que mataste Ma Dayuan de la banda del mendigo 318 00:25:06,458 --> 00:25:07,625 es verdad! 319 00:25:08,125 --> 00:25:09,667 ¡Eres realmente un bastardo khitan! 320 00:25:09,750 --> 00:25:11,125 ¡Eres peor que un perro o un cerdo! 321 00:25:11,417 --> 00:25:12,750 Si eres capaz, 322 00:25:12,875 --> 00:25:14,333 hoy puedes 323 00:25:14,542 --> 00:25:15,750 ¡mátanos a los dos! 324 00:25:20,000 --> 00:25:21,500 ¡Yo no maté a nadie! 325 00:25:23,167 --> 00:25:24,750 Si tuviera que matar a alguien, 326 00:25:26,417 --> 00:25:28,167 ¿aún estarías vivo? 327 00:25:33,917 --> 00:25:37,750 (En memoria de mis padres, el Sr. y la Sra. Qiao) 328 00:25:45,750 --> 00:25:47,833 ¿Quién realmente te lastimó? 329 00:25:47,875 --> 00:25:49,625 ¿Hablas en serio? 330 00:25:49,875 --> 00:25:51,875 ¿No dirás nada? 331 00:25:58,375 --> 00:26:00,875 El día que fui ordenado, 332 00:26:02,417 --> 00:26:05,250 Fui nombrado por mi maestro. 333 00:26:06,708 --> 00:26:08,458 Xuan Ku, 334 00:26:09,125 --> 00:26:11,250 Pero la vida... 335 00:26:12,208 --> 00:26:14,625 ¡El mar del sufrimiento es infinito! 336 00:26:15,792 --> 00:26:17,333 no puedo 337 00:26:17,583 --> 00:26:20,417 ayuda al que me hace daño, 338 00:26:20,458 --> 00:26:24,125 ¡Entonces no hay nada que decir! 339 00:26:24,333 --> 00:26:25,875 ¡Mi hermano pequeño! 340 00:26:26,375 --> 00:26:29,125 ¿Por qué sufres así? 341 00:26:29,500 --> 00:26:31,083 Xuan Ku, yo... 342 00:26:33,708 --> 00:26:35,417 no quiero 343 00:26:36,042 --> 00:26:39,917 todos ustedes se preocupan por mí, 344 00:26:40,583 --> 00:26:42,833 aumentar aún más mi karma. 345 00:26:44,083 --> 00:26:45,625 No diré nada. 346 00:26:45,917 --> 00:26:48,125 Yo también espero que 347 00:26:49,042 --> 00:26:50,458 ese hombre 348 00:26:52,125 --> 00:26:55,500 Podría dejar el cuchillo de carnicero. 349 00:26:56,333 --> 00:26:59,458 Y volver a la orilla. 350 00:27:56,292 --> 00:27:57,750 ¡Maestro! 351 00:28:01,042 --> 00:28:02,958 ¡Yo, Qiao Feng, soy un inútil! 352 00:28:04,292 --> 00:28:06,375 Insultar la reputación de Shaolin. 353 00:28:10,833 --> 00:28:12,417 Estoy aquí tarde en la noche para verte. 354 00:28:13,125 --> 00:28:15,125 Sólo quiero dejar una cosa clara. 355 00:28:20,583 --> 00:28:22,292 Yo, Qiao Feng, soy un hombre Song. 356 00:28:25,542 --> 00:28:27,250 o un kitán? 357 00:28:46,708 --> 00:28:48,042 ¡Maestro! 358 00:28:54,792 --> 00:28:55,792 ¡Ayuda! 359 00:28:55,917 --> 00:28:57,083 Ese hombre ha vuelto otra vez. 360 00:28:57,375 --> 00:28:58,375 ¡Rápido, ayuda! 361 00:28:58,458 --> 00:29:00,375 ¡Ayuda! Ese hombre ha vuelto otra vez. 362 00:29:24,208 --> 00:29:25,875 - mi hermano mayor - ¡Pequeña molestia! 363 00:29:28,625 --> 00:29:30,375 ¡Encuéntralo! 364 00:29:31,167 --> 00:29:33,250 ¡Amitabha! 365 00:30:00,583 --> 00:30:01,917 Dijiste que he vuelto otra vez. 366 00:30:02,125 --> 00:30:02,875 ¿Qué quieres decir? 367 00:30:02,958 --> 00:30:04,208 ¿Me has visto? 368 00:30:04,625 --> 00:30:06,208 El Yidin Jing ha sido robado. 369 00:30:08,625 --> 00:30:09,958 (Yidin Jing) 370 00:30:10,000 --> 00:30:11,542 Hay alguien en esta habitación. 371 00:30:15,792 --> 00:30:16,458 Ese es él. 372 00:30:16,542 --> 00:30:18,292 Él es quien mató al Maestro Xuan Ku. 373 00:30:29,417 --> 00:30:30,167 ¡Maestro! 374 00:30:30,375 --> 00:30:32,667 Fuimos a la casa de Qiao ese día. y lo vimos por nosotros mismos. 375 00:30:32,750 --> 00:30:35,167 Él fue quien mató a sus padres adoptivos. 376 00:30:35,250 --> 00:30:36,792 Mataste cruelmente a tus padres. 377 00:30:36,958 --> 00:30:38,583 y tu maestro! 378 00:30:38,625 --> 00:30:39,625 ¡Qiao Feng! 379 00:30:39,708 --> 00:30:41,375 Ya no eres digno de serlo llamado ser humano! 380 00:30:41,542 --> 00:30:44,542 ¡Y ahora robas la obra maestra del templo! 381 00:30:44,583 --> 00:30:45,750 ¿no lo eres? 382 00:30:45,750 --> 00:30:47,917 ¿Intimidando a nuestro Shaolin? 383 00:30:48,167 --> 00:30:49,583 Queridos hermanos, 384 00:30:49,958 --> 00:30:52,417 ¡Nunca haré daño a nadie en Shaolin! 385 00:30:53,833 --> 00:30:55,208 si todos ustedes 386 00:30:55,250 --> 00:30:57,083 cree en los rumores de Jiang Hu, 387 00:31:00,958 --> 00:31:02,458 ¡No tengo nada que decir! 388 00:31:02,917 --> 00:31:04,750 Todo el mundo en el mundo dice que lo eres. 389 00:31:04,917 --> 00:31:06,042 ¡Y lo eres! 390 00:31:51,625 --> 00:31:53,083 ¡No corras! 391 00:31:55,625 --> 00:31:56,917 ¡Detener! 392 00:31:59,792 --> 00:32:01,542 ¡Atrápenlo! 393 00:32:05,000 --> 00:32:05,958 ¡Maestro! 394 00:32:51,083 --> 00:32:53,583 Fuiste herido por el Maestro Shaolin La poderosa palma Vajra de Xuan Nan 395 00:32:53,625 --> 00:32:55,000 en el corazón. 396 00:32:55,125 --> 00:32:56,458 Utilicé mi energía vital para proteger tu corazón. 397 00:32:56,583 --> 00:32:57,958 Te salvó la vida, 398 00:32:58,708 --> 00:33:00,667 ¡De lo contrario habrías muerto hace mucho tiempo! 399 00:33:01,708 --> 00:33:02,917 ¿Quién eres? 400 00:33:03,000 --> 00:33:05,500 ¿Cómo te atreves a ir al templo Shaolin? y robar el Yidin Jing? 401 00:33:06,000 --> 00:33:07,250 ¡Yo no lo robé! 402 00:33:07,458 --> 00:33:08,708 ¡Lo tomé prestado! 403 00:33:09,125 --> 00:33:10,917 ¡Lo devolveré después de leerlo! 404 00:33:12,500 --> 00:33:14,375 Ustedes, sectas nobles, son tan tercas. 405 00:33:15,125 --> 00:33:16,625 ¡Siempre te gusta equivocarte con la gente! 406 00:33:18,042 --> 00:33:19,833 Ya que crees que soy un ladrón, 407 00:33:20,125 --> 00:33:22,167 ¡Entonces A Zhu te agradece por salvarme la vida! 408 00:33:23,042 --> 00:33:24,625 ¡Adiós! 409 00:34:20,792 --> 00:34:22,250 Bollos al vapor. 410 00:34:23,625 --> 00:34:25,333 ¡Ponte ropa seca! 411 00:34:28,208 --> 00:34:29,292 ¡No robado! 412 00:34:30,583 --> 00:34:31,750 ¡Prestado! 413 00:34:39,667 --> 00:34:40,833 tu herida, 414 00:34:41,708 --> 00:34:43,500 ¡Todo es por mi culpa! 415 00:34:47,125 --> 00:34:48,500 Lo resolveré. 416 00:34:49,083 --> 00:34:50,333 No hay necesidad. 417 00:34:51,000 --> 00:34:53,083 Lo resolveré yo mismo. 418 00:35:51,458 --> 00:35:52,542 La lluvia es demasiado fuerte. 419 00:35:54,833 --> 00:35:56,292 ¡Realmente enojado! 420 00:35:57,833 --> 00:36:00,625 Entonces todo es culpa ¡De este Qiao Feng parecido a un cerdo! 421 00:36:00,708 --> 00:36:03,417 ¡Él solo ha arruinado a Jiang Hul! ¡Es un desastre! 422 00:36:03,708 --> 00:36:04,833 ¡Este clima de mierda! 423 00:36:04,958 --> 00:36:08,125 Todavía tenemos que correr hacia las sectas. para reportar el mensaje! 424 00:36:08,167 --> 00:36:09,000 ¡Loco! 425 00:36:09,083 --> 00:36:10,375 ¡Así es! 426 00:36:10,750 --> 00:36:13,292 ¡Solía ​​pensar que Qiao Feng era un héroe! 427 00:36:13,333 --> 00:36:15,625 ¡No pensé que fuera tan cruel! 428 00:36:16,000 --> 00:36:17,167 ¿Sabes? 429 00:36:17,333 --> 00:36:18,458 Qiao Feng esta persona, 430 00:36:18,500 --> 00:36:19,958 Aunque es un personaje muy pobre, 431 00:36:20,000 --> 00:36:21,917 Su kung fu es muy poderoso. 432 00:36:22,458 --> 00:36:23,333 Afortunadamente, 433 00:36:23,458 --> 00:36:26,208 Todavía estoy yo, Bao Qianling, en este Jianghu. 434 00:36:26,667 --> 00:36:28,125 En términos de Kung Fu, 435 00:36:28,167 --> 00:36:30,875 Soy rival para él. 436 00:36:31,292 --> 00:36:32,167 A veces, 437 00:36:32,333 --> 00:36:35,125 ¡Todavía puedo ser un poco mejor que él! 438 00:36:36,167 --> 00:36:37,625 Si tengo suerte hoy, 439 00:36:37,667 --> 00:36:39,625 Podría encontrarme con Qiao Feng en el camino, 440 00:36:39,833 --> 00:36:43,000 ¡Mira cómo lo haré pedazos! 441 00:36:43,708 --> 00:36:44,417 ¡Vamos! 442 00:36:44,708 --> 00:36:45,708 ¡Ir! 443 00:36:45,958 --> 00:36:47,750 ¡Jefe! ¿Por qué no montas a caballo hoy? 444 00:36:48,042 --> 00:36:48,875 ¡Perdido! 445 00:36:49,083 --> 00:36:49,917 ¿Perdido? 446 00:36:49,958 --> 00:36:51,125 Sí. 447 00:36:51,500 --> 00:36:52,667 Mala suerte, ¿verdad? 448 00:36:52,708 --> 00:36:54,583 Ayer cuando estaba teniendo suerte, 449 00:36:54,667 --> 00:36:56,958 Escuché que Qiao Feng mató alguien en el templo Shaolin. 450 00:36:57,000 --> 00:36:58,750 ¿No crees que es un asunto serio? 451 00:36:58,833 --> 00:37:00,833 Entonces no tuve tiempo de entregar mi dinero. 452 00:37:08,542 --> 00:37:10,083 ¡Dios ha abierto sus ojos! 453 00:37:10,167 --> 00:37:11,917 ¡Hoy envíame un caballo! 454 00:37:12,167 --> 00:37:13,917 Puedes caminar detrás de mí. 455 00:37:14,083 --> 00:37:15,167 Iré en mi caballo. 456 00:37:15,583 --> 00:37:16,708 Jefe, cuídese. 457 00:37:21,375 --> 00:37:22,458 ¡Jefe! 458 00:37:22,500 --> 00:37:23,667 ¿Estás bien, jefe? 459 00:37:23,750 --> 00:37:24,833 ¿Estás bien? 460 00:37:26,792 --> 00:37:29,042 Jefe, ¿vas a montar a caballo? 461 00:37:45,250 --> 00:37:47,292 ¿Crees lo que dijeron? 462 00:38:29,833 --> 00:38:31,125 ¡Estás salvo! 463 00:40:06,875 --> 00:40:08,250 Héroe Qiao, 464 00:40:10,250 --> 00:40:11,458 ¡Gracias! 465 00:40:12,042 --> 00:40:13,458 Pensé... 466 00:40:13,875 --> 00:40:15,125 Iba a morir. 467 00:40:15,208 --> 00:40:16,917 No es tan fácil morir. 468 00:40:18,375 --> 00:40:20,292 Si encuentra al Dr. Xue, será salvo. 469 00:40:20,833 --> 00:40:22,042 Pero escuché eso 470 00:40:22,083 --> 00:40:24,292 El Dr. Xue desapareció hace mucho tiempo. 471 00:40:24,750 --> 00:40:25,833 ¿Cómo lo encontraste? 472 00:40:25,917 --> 00:40:27,292 ¿No te acuerdas? 473 00:40:27,958 --> 00:40:29,625 Solía ser el jefe de la banda de mendigos. 474 00:40:30,083 --> 00:40:31,750 Por supuesto que tengo mi propia manera. 475 00:40:33,000 --> 00:40:34,000 Entonces. 476 00:40:35,167 --> 00:40:36,792 ¿Tienes maneras 477 00:40:37,542 --> 00:40:38,917 para darme un bollo? 478 00:40:39,083 --> 00:40:40,500 No más bollos 479 00:40:40,750 --> 00:40:42,125 toma un poco de avena. 480 00:40:45,333 --> 00:40:46,583 ¿Sabe bien? 481 00:40:49,708 --> 00:40:51,167 La próxima vez, 482 00:40:51,500 --> 00:40:53,250 comamos el pan. 483 00:40:57,583 --> 00:40:58,542 Tienes razón. 484 00:40:59,875 --> 00:41:02,833 ¿Por qué te colaste en Shaolin para robar algo? 485 00:41:03,542 --> 00:41:04,667 En realidad 486 00:41:05,000 --> 00:41:06,792 Soy una sirvienta de la familia Murong. 487 00:41:07,167 --> 00:41:08,250 mi maestro dijo 488 00:41:08,333 --> 00:41:09,833 Mientras robe el Yidin Jing, 489 00:41:10,417 --> 00:41:12,542 él me diría mis orígenes. 490 00:41:13,292 --> 00:41:14,167 De modo que 491 00:41:14,333 --> 00:41:16,250 Puedo ver a mis padres. 492 00:41:16,417 --> 00:41:17,667 Pero ahora, 493 00:41:18,250 --> 00:41:20,208 con mis heridas actuales, 494 00:41:22,000 --> 00:41:23,417 tengo miedo de que 495 00:41:24,042 --> 00:41:26,500 Nunca podré volver a verlos en mi vida. 496 00:41:26,875 --> 00:41:28,625 Verás a tus padres. 497 00:41:29,667 --> 00:41:31,250 Te prometo que. 498 00:42:26,958 --> 00:42:28,458 ¿Tú tampoco puedes dormir? 499 00:42:29,750 --> 00:42:30,958 Héroe Qiao, 500 00:42:32,417 --> 00:42:34,083 Llámame hermano Qiao. 501 00:42:49,750 --> 00:42:50,917 Hermano Qiao, 502 00:42:51,167 --> 00:42:53,500 Después de que me envíes a casa del Dr. Xue, 503 00:42:53,625 --> 00:42:55,417 ¿a dónde vas? 504 00:42:59,542 --> 00:43:01,375 Voy al paso de Yanmen. 505 00:43:02,917 --> 00:43:05,208 ¿Quieres conocer tus orígenes? 506 00:43:15,208 --> 00:43:16,917 Si soy un Khitan, 507 00:43:18,792 --> 00:43:20,667 ¿Pensarías que soy una mala persona? 508 00:43:21,208 --> 00:43:23,167 Seas khitan o no, 509 00:43:23,458 --> 00:43:24,625 en mi corazón, 510 00:43:24,708 --> 00:43:26,125 eres una buena persona. 511 00:43:38,375 --> 00:43:41,167 Érase una vez una familia pobre, 512 00:43:43,333 --> 00:43:45,542 El padre del niño estaba gravemente enfermo. 513 00:43:49,042 --> 00:43:52,083 Entonces se llevaron todo el dinero que tenían. 514 00:43:53,542 --> 00:43:55,333 Fui a buscar un médico. 515 00:43:55,625 --> 00:43:57,958 Pero el doctor era un fraude, 516 00:43:58,125 --> 00:44:00,250 Tomó el dinero y los ignoró. 517 00:44:01,792 --> 00:44:04,542 El dinero es el dinero que salva vidas. del tratamiento médico del padre. 518 00:44:04,792 --> 00:44:05,875 Entonces, 519 00:44:05,958 --> 00:44:08,250 ese niño se coló en la casa del estafador, 520 00:44:09,292 --> 00:44:12,167 Quería recuperar el dinero. 521 00:44:13,042 --> 00:44:15,250 Pero el ladrón se enteró 522 00:44:16,375 --> 00:44:19,292 El niño se sacó un cuchillo. 523 00:44:22,708 --> 00:44:24,833 y mató al ladrón. 524 00:44:25,958 --> 00:44:28,083 Con sus manos manchadas de sangre, 525 00:44:28,792 --> 00:44:30,458 trajo el dinero. 526 00:44:30,917 --> 00:44:32,917 ¿Crees que el chico fue con el cuchillo? 527 00:44:33,458 --> 00:44:35,667 ¿Solo para recuperar el dinero? 528 00:44:38,750 --> 00:44:40,625 ¿O quería matar a alguien? 529 00:44:43,250 --> 00:44:45,500 Si quisiera matar a alguien, 530 00:44:46,833 --> 00:44:47,958 ¿Seguiría siendo una buena persona? 531 00:44:48,000 --> 00:44:49,583 Yo haría lo mismo. 532 00:44:54,833 --> 00:44:56,250 el hizo todo esto 533 00:44:56,833 --> 00:44:58,833 por el bien de sus seres queridos. 534 00:45:07,292 --> 00:45:09,250 Le diré al niño 535 00:45:10,125 --> 00:45:11,625 en este mundo, 536 00:45:13,208 --> 00:45:15,042 Todavía hay alguien de su lado. 537 00:45:19,333 --> 00:45:20,417 Entonces... 538 00:45:20,875 --> 00:45:23,333 por favor dile una cosa más de mi parte, 539 00:45:25,583 --> 00:45:27,417 ¡Gracias por salvarme! 540 00:45:34,708 --> 00:45:35,625 Bueno. 541 00:46:40,958 --> 00:46:41,833 hoy 542 00:46:42,125 --> 00:46:43,875 todos los héroes 543 00:46:43,917 --> 00:46:45,833 Reúnanse en mi Juxian Manor, 544 00:46:46,708 --> 00:46:48,125 trabajando juntos! 545 00:46:48,167 --> 00:46:50,708 Eliminaremos a Qiao Feng. 546 00:46:50,750 --> 00:46:52,458 ¡Para eliminar el mal en Wu Lin! 547 00:46:52,583 --> 00:46:53,458 ¡Beberse todo! 548 00:46:53,500 --> 00:46:55,083 ¡Salud! 549 00:46:55,167 --> 00:46:57,875 ¡Mata a Qiao Feng! 550 00:46:57,958 --> 00:47:00,667 ¡Mata al traidor! 551 00:47:00,708 --> 00:47:02,542 ¡Mata a Qiao Feng! 552 00:47:25,333 --> 00:47:26,625 ¡Maestro! 553 00:47:30,042 --> 00:47:31,333 ¡Maestro! 554 00:47:33,208 --> 00:47:34,208 ¿Qué diablos está pasando? 555 00:47:34,375 --> 00:47:35,042 ¡Dime! 556 00:47:35,375 --> 00:47:36,583 Qiao... 557 00:47:36,917 --> 00:47:37,917 Qiao... 558 00:47:38,167 --> 00:47:40,792 ¡Qiao Feng está aquí! 559 00:48:26,917 --> 00:48:27,625 ¡Ir! 560 00:48:33,833 --> 00:48:35,667 Qiao, ¿cómo te atreves? 561 00:48:36,042 --> 00:48:37,917 para venir a ustedes hermanos 562 00:48:38,042 --> 00:48:39,208 Mansión Juxian. 563 00:48:45,417 --> 00:48:46,292 ¿Qué coincidencia? 564 00:48:46,333 --> 00:48:47,417 estamos discutiendo 565 00:48:47,458 --> 00:48:49,750 cómo erradicar escorias como tú. 566 00:48:51,250 --> 00:48:53,458 Vengo aquí para ver al Divino Doctor Xue. 567 00:48:53,500 --> 00:48:55,542 ¡Buda Amitabha! 568 00:48:56,458 --> 00:48:57,625 -Qiao Feng, 569 00:48:58,125 --> 00:49:00,542 ¿Sabes que antes de que muriera el hermano Xuan Ku, 570 00:49:00,625 --> 00:49:02,792 todavía esperaba que pudieras deja el cuchillo de carnicero 571 00:49:02,792 --> 00:49:04,625 ¡Y regresa a la orilla! 572 00:49:04,833 --> 00:49:06,000 Pero tu, 573 00:49:06,708 --> 00:49:10,333 conspirar con una mujer extranjera ¡Para robarnos nuestro dominio! 574 00:49:10,583 --> 00:49:13,750 ¡Estás corrompiendo la reputación de Shaolin! 575 00:49:21,042 --> 00:49:22,292 -Qiao Feng, 576 00:49:22,792 --> 00:49:24,542 no tienes conciencia! 577 00:49:24,917 --> 00:49:26,708 ¡Mataste a mi marido! 578 00:49:27,458 --> 00:49:28,375 Hoy, 579 00:49:28,625 --> 00:49:30,083 aunque tenga que arriesgar mi vida, 580 00:49:30,417 --> 00:49:32,500 ¡Quiero que pagues con sangre! 581 00:49:36,167 --> 00:49:37,167 os lo ruego a todos, 582 00:49:37,500 --> 00:49:38,708 héroes, 583 00:49:39,042 --> 00:49:42,292 ¡Debes ayudarme a hacer justicia! 584 00:49:42,375 --> 00:49:43,833 Señora mamá. 585 00:49:44,042 --> 00:49:47,375 Si el Vice Maestro Ma era asesinado por Qiao Feng o no, 586 00:49:47,542 --> 00:49:50,042 aún no es una decisión final. 587 00:49:50,583 --> 00:49:53,458 ¿No está tu comportamiento un poco fuera de lugar? 588 00:49:53,542 --> 00:49:55,875 Es obvio que estamos aquí para ¡Elimina al traidor hoy! 589 00:49:56,125 --> 00:49:57,042 Pero tu, 590 00:49:57,208 --> 00:49:59,417 ¡Parece brindar apoyo a este Qiao Feng! 591 00:49:59,458 --> 00:50:00,917 me gustaria preguntar 592 00:50:01,250 --> 00:50:03,125 Tu pandilla de mendigos no está intentando 593 00:50:03,167 --> 00:50:04,833 ¿Proteger a este perro traidor Khitan? 594 00:50:04,917 --> 00:50:06,792 ¡Éste es el negocio de nuestros mendigos! 595 00:50:06,958 --> 00:50:08,417 Ya veo ¿quién se atreve a decir más? 596 00:50:11,375 --> 00:50:12,708 ¡Es suficiente! 597 00:50:14,125 --> 00:50:16,667 ¿Por qué empezar un escándalo entre nosotros? 598 00:50:16,750 --> 00:50:19,250 Dejemos que los de afuera vean el chiste. 599 00:50:24,375 --> 00:50:26,917 Qiao Feng pidió ayuda al Doctor Xue. 600 00:50:28,500 --> 00:50:32,000 La señorita Zhu está gravemente herida; ¡es por mi culpa! 601 00:50:33,708 --> 00:50:35,083 Vine aquí hoy gracias a ti. 602 00:50:35,250 --> 00:50:36,750 Porque bajo el cielo 603 00:50:37,000 --> 00:50:38,583 ¡Tú eres el único que puede salvarla! 604 00:50:39,417 --> 00:50:40,500 Si ayudas hoy, 605 00:50:41,292 --> 00:50:42,542 Un día yo, Qiao Feng 606 00:50:43,167 --> 00:50:44,250 ¡Te lo pagaré! 607 00:50:48,292 --> 00:50:50,500 ¡Herido por la poderosa palma Vajra! 608 00:50:50,750 --> 00:50:53,125 Si no hubieras usado tu fuerza interior para mantenerme vivo, 609 00:50:53,292 --> 00:50:55,458 ¡No habría sobrevivido hoy! 610 00:50:56,833 --> 00:50:58,292 Gente de Apricot Grove, 611 00:50:59,083 --> 00:51:00,000 deberíamos 612 00:51:00,917 --> 00:51:03,250 ten manos y corazones amables. 613 00:51:04,250 --> 00:51:06,917 Cualquiera que solicite ayuda médica por una enfermedad, 614 00:51:07,208 --> 00:51:09,042 No me negaré. 615 00:51:09,917 --> 00:51:12,250 Solo las personas traídas por ti, Qiao Feng, 616 00:51:12,542 --> 00:51:14,458 ¡No salvaré a ninguno de ellos! 617 00:51:15,542 --> 00:51:17,208 Eres un kitán 618 00:51:17,500 --> 00:51:19,375 aprendió el Kung Fu de los Llanos Centrales 619 00:51:19,500 --> 00:51:21,292 ¡Y lo usó para matar a la gente de Central Plains! 620 00:51:21,833 --> 00:51:23,417 ¡Esto es un pecado! 621 00:51:23,542 --> 00:51:25,125 ¿Cómo puedo tolerarte? 622 00:51:25,458 --> 00:51:26,750 ¡El doctor Xue tiene razón! 623 00:51:27,167 --> 00:51:29,333 ¡Mata a este traidor kitano! 624 00:51:29,375 --> 00:51:30,792 ¡Mátalo! 625 00:51:32,000 --> 00:51:34,958 Todos aquí son héroes 626 00:51:35,708 --> 00:51:38,000 ¡debes distinguir entre el bien y el mal! 627 00:51:39,458 --> 00:51:41,333 ¡Soy a mí a quien quieres matar! 628 00:51:41,417 --> 00:51:43,083 ¡Esta chica no tiene nada que ver con eso! 629 00:51:43,417 --> 00:51:44,792 ¿Vas a quedarte atrás por 630 00:51:44,833 --> 00:51:47,042 ¿Ver morir así a esta chica inocente? 631 00:51:47,250 --> 00:51:50,708 ¡Esto va en contra de tu intención de ayudar al mundo! 632 00:51:50,750 --> 00:51:51,792 ¡Qiao Feng! 633 00:51:52,417 --> 00:51:54,417 Ya que deseas tanto salvar a esta chica, 634 00:51:54,792 --> 00:51:56,333 Hoy si te lo pedimos 635 00:51:56,500 --> 00:51:58,375 da tu vida por ella, 636 00:51:58,917 --> 00:52:01,542 ¿Dirás que sí? 637 00:52:02,250 --> 00:52:04,583 Sería un placer para mí 638 00:52:05,292 --> 00:52:07,708 Salvar con mi vida a un amigo mío cercano. 639 00:52:08,333 --> 00:52:09,625 Pero... 640 00:52:10,042 --> 00:52:11,250 depende de si eres capaz de 641 00:52:11,292 --> 00:52:13,083 quitándome la vida. 642 00:52:13,542 --> 00:52:14,833 ¡Deja tu vida atrás! 643 00:52:14,875 --> 00:52:15,958 Su vida, 644 00:52:16,333 --> 00:52:17,708 ¡Te lo guardaré! 645 00:52:19,000 --> 00:52:20,000 ¡Gracias! 646 00:52:28,625 --> 00:52:29,875 Hermano Qiao, 647 00:52:30,542 --> 00:52:32,167 No quiero tratar la herida. 648 00:52:46,167 --> 00:52:48,917 Hay muchos de mis antiguos hermanos aquí. 649 00:52:56,750 --> 00:52:58,917 Hoy somos enemigos, no amigos. 650 00:53:01,708 --> 00:53:04,250 Los héroes del mundo dicen que soy un Khitan. 651 00:53:06,583 --> 00:53:08,583 Dijeron que maté a mi amado maestro, 652 00:53:09,833 --> 00:53:11,625 mis padres, 653 00:53:12,208 --> 00:53:13,583 y algunos viejos amigos. 654 00:53:15,000 --> 00:53:16,292 Si la gente quiere atribuirme esos crímenes, 655 00:53:17,000 --> 00:53:18,375 ¡No se necesita excusa alguna! 656 00:53:31,500 --> 00:53:33,083 Este cuenco es el vino de la separación. 657 00:53:33,875 --> 00:53:35,417 ¡Bébelo! 658 00:53:36,167 --> 00:53:38,125 ¡Descartaremos todos los rencores del pasado! 659 00:53:38,542 --> 00:53:40,167 Me mataste, 660 00:53:40,458 --> 00:53:41,708 no es ingrato. 661 00:53:42,333 --> 00:53:43,708 te maté, 662 00:53:44,292 --> 00:53:45,833 es no ser culpable. 663 00:53:46,500 --> 00:53:47,875 Héroes del mundo, 664 00:53:49,917 --> 00:53:51,375 ¡Esta es la evidencia! 665 00:53:56,917 --> 00:53:59,000 ¿Alguno de ustedes quiere quitarme la vida? 666 00:53:59,083 --> 00:54:00,542 ¡Ven y bebe conmigo! 667 00:54:07,667 --> 00:54:09,167 ¡Beberé! 668 00:54:17,292 --> 00:54:18,500 -Qiao Feng, 669 00:54:19,000 --> 00:54:20,250 en Jiang Hu, el mundo 670 00:54:20,625 --> 00:54:22,583 ¡Todos piensan que eres un héroe! 671 00:54:23,042 --> 00:54:24,500 Nunca pensé que hoy tú, 672 00:54:24,792 --> 00:54:26,000 para salvar a una mujer, 673 00:54:26,417 --> 00:54:27,875 ¡Incluso sacrificaste tu vida! 674 00:54:30,958 --> 00:54:32,667 Mi difunto marido fue asesinado por tu mano. 675 00:54:33,000 --> 00:54:35,375 Tú y yo ya no somos viejos amigos. 676 00:54:40,875 --> 00:54:42,417 Este cuenco de vino, 677 00:54:43,083 --> 00:54:44,375 Lo beberé en nombre de mi marido. 678 00:54:44,875 --> 00:54:46,250 ¡Lo beberé contigo! 679 00:55:07,750 --> 00:55:09,375 Los cuatro monjes budistas 680 00:55:09,667 --> 00:55:11,667 Debe respetar los preceptos del alcohol. 681 00:55:12,375 --> 00:55:15,625 Hoy usaré té en lugar de vino. 682 00:55:17,542 --> 00:55:18,833 -Qiao Feng, 683 00:55:19,417 --> 00:55:22,500 has sido entrenado por mi desde que eras un niño en Shaolin. 684 00:55:23,417 --> 00:55:24,667 no esperaba 685 00:55:24,958 --> 00:55:27,125 ¡Hoy tu destino ha llegado a esto! 686 00:55:32,750 --> 00:55:33,917 ¡Que así sea! 687 00:55:34,500 --> 00:55:36,958 Buda no aceptará a quienes no tienen destino. 688 00:55:38,333 --> 00:55:39,458 siembra esta causa, 689 00:55:39,542 --> 00:55:40,833 y recoger los frutos. 690 00:55:41,667 --> 00:55:43,542 Todo es creado únicamente por la mente, Maestro. 691 00:55:46,792 --> 00:55:48,167 Termina este cuenco de vino, 692 00:55:50,042 --> 00:55:51,042 yo 693 00:55:51,250 --> 00:55:52,667 Mantendré mis manos alejadas de ti. 694 00:55:53,333 --> 00:55:54,417 Bueno. 695 00:56:06,708 --> 00:56:08,458 Buda Amitabha. 696 00:56:08,500 --> 00:56:09,167 -Qiao Feng, 697 00:56:09,375 --> 00:56:10,875 nuestros hermanos estaban en Guanxi 698 00:56:11,000 --> 00:56:13,042 Casi perdemos la vida Un grupo de soldados Xixia. 699 00:56:13,125 --> 00:56:14,583 Gracias a tu rescate. 700 00:56:14,750 --> 00:56:16,375 De hecho, eres muy amable con nosotros. 701 00:56:16,625 --> 00:56:18,083 Pero frente a la justicia, 702 00:56:18,375 --> 00:56:19,250 favores personales 703 00:56:19,375 --> 00:56:20,292 No vale la pena mencionarlo. 704 00:56:20,375 --> 00:56:21,333 Yo, Xiang Wanghai, 705 00:56:21,667 --> 00:56:23,708 Tengo pocas personas a las que admiro en mi vida. 706 00:56:24,000 --> 00:56:25,167 [También, Qi Liu. 707 00:56:25,292 --> 00:56:26,333 ¡Hasta el fondo! 708 00:56:34,667 --> 00:56:37,250 Ahora la recompensa de la pandilla de mendigos y el castigo es claro, 709 00:56:37,375 --> 00:56:39,333 ¿Cuál es usted el que establece el estándar? 710 00:56:40,500 --> 00:56:41,792 ¡Te respeto! 711 00:56:43,000 --> 00:56:45,667 Dentro de la pandilla, el ejército se ha fortalecido. 712 00:56:45,833 --> 00:56:47,500 ¡Te mereces el crédito! 713 00:56:48,125 --> 00:56:49,250 Este cuenco de vino, 714 00:56:49,917 --> 00:56:51,625 Yo por los hermanos mendigos, 715 00:56:52,333 --> 00:56:53,333 a ti! 716 00:56:54,000 --> 00:56:56,250 La conspiración y el espionaje dentro de la pandilla 717 00:56:56,375 --> 00:56:58,500 gracias a tu ayuda! 718 00:56:58,833 --> 00:56:59,667 ¡A usted! 719 00:57:01,542 --> 00:57:03,500 ¡Muchas veces para asesinar enemigos extranjeros! 720 00:57:04,292 --> 00:57:06,292 Si no hubieras intervenido, 721 00:57:06,667 --> 00:57:08,458 Nuestros hermanos habrían sido asesinados hace mucho tiempo. 722 00:57:09,292 --> 00:57:10,583 ¡A usted! 723 00:57:15,292 --> 00:57:16,917 Hemos luchado y matado. 724 00:57:17,083 --> 00:57:18,292 Luchamos en el campo de batalla. 725 00:57:19,250 --> 00:57:21,917 ¡Éramos buenos hermanos que vivimos y morimos juntos! 726 00:57:22,667 --> 00:57:24,042 Desafortunadamente, hoy 727 00:57:24,250 --> 00:57:26,250 alguien debe morir. 728 00:57:27,583 --> 00:57:28,875 ¡A usted! 729 00:57:30,417 --> 00:57:32,000 Para poder pasar por batallas con 730 00:57:32,208 --> 00:57:34,417 todos ustedes muchas veces, 731 00:57:36,750 --> 00:57:38,500 ¡Es la buena suerte de Qiao Feng! 732 00:57:41,792 --> 00:57:43,125 Después de beber el vino, 733 00:57:45,292 --> 00:57:47,583 en esta vida, nuestra relación termina. 734 00:57:48,083 --> 00:57:49,417 Espero que en la próxima vida, 735 00:57:51,958 --> 00:57:54,750 ¡Todavía podemos ser buenos hermanos! 736 00:58:03,083 --> 00:58:03,792 ¡Por favor! 737 00:58:04,167 --> 00:58:05,375 ¡Por favor! 738 00:58:31,250 --> 00:58:31,917 ¡Jefe! 739 00:58:32,333 --> 00:58:36,042 ¿No siempre quisiste matar? ¿Qiao Feng en pedazos? 740 00:58:36,167 --> 00:58:37,875 ¡Ahora es la oportunidad! 741 00:58:37,958 --> 00:58:39,375 Jefe, esta es una buena oportunidad. 742 00:58:39,500 --> 00:58:40,542 ¡Ir! 743 00:58:46,333 --> 00:58:47,667 Bueno. 744 00:58:59,833 --> 00:59:00,833 -Qiao Feng, 745 00:59:01,250 --> 00:59:02,917 Yo también tomaré una copa contigo. 746 00:59:03,208 --> 00:59:05,750 ¡Tomaré una copa de ruptura con todos los héroes! 747 00:59:06,667 --> 00:59:08,250 ¿Quién eres? 748 00:59:08,458 --> 00:59:09,792 ¡No lo vales! 749 00:59:10,792 --> 00:59:11,833 Déjame decirte, 750 00:59:11,875 --> 00:59:13,292 Estoy bebiendo este cuenco de vino contigo. 751 00:59:13,375 --> 00:59:14,958 ¡Te estoy dando cara! 752 00:59:15,958 --> 00:59:17,125 Este hombre... 753 00:59:17,667 --> 00:59:18,542 Este hombre... 754 00:59:18,833 --> 00:59:20,417 ¡Asesinó a su padre y a su madre! 755 00:59:20,708 --> 00:59:23,583 El traidor Khitan que engañó a su maestro y destruyó a sus antepasados. 756 00:59:23,667 --> 00:59:24,750 ¡Este cuenco de vino! 757 00:59:25,000 --> 00:59:26,500 ¡No mereces beber conmigo! 758 00:59:26,875 --> 00:59:27,917 ¡Lo beberé yo mismo! 759 00:59:28,250 --> 00:59:29,625 ¡Bebelo yo mismo! 760 00:59:36,125 --> 00:59:37,333 ¡Traidor kitán! 761 00:59:37,667 --> 00:59:38,958 ¡Toma tu vida! 762 00:59:39,125 --> 00:59:40,458 ¡Te quitaré la vida! 763 00:59:51,958 --> 00:59:53,000 ¡Vamos juntos! 764 00:59:53,083 --> 00:59:54,167 ¿Qué estás esperando? 765 00:59:54,667 --> 00:59:55,750 Miembros de la secta de los mendigos 766 00:59:56,250 --> 00:59:57,000 ¡Vaya! 767 01:00:17,125 --> 01:00:17,875 Dale la vuelta. 768 01:01:30,125 --> 01:01:31,667 ¡Quiero matarte, el perro Khitan! 769 01:02:04,333 --> 01:02:05,625 ¡Maestro! 770 01:02:25,458 --> 01:02:26,375 ¡Hermano Qiao! 771 01:02:53,875 --> 01:02:54,542 -Qiao Feng, 772 01:02:54,625 --> 01:02:55,500 por el bien de Wu Lin, 773 01:02:55,542 --> 01:02:56,958 ¡debes morir! 774 01:03:20,667 --> 01:03:22,458 "¡Destaca la vergüenza del dragón"! 775 01:03:46,292 --> 01:03:47,417 ¡Discípulos de la aldea Juxian! 776 01:03:48,042 --> 01:03:48,708 Organizar la formación. 777 01:04:26,625 --> 01:04:27,792 —Qiao Feng. 778 01:04:27,833 --> 01:04:28,875 Déjala pagar, 779 01:04:28,958 --> 01:04:30,500 lo que has hecho. 780 01:05:31,250 --> 01:05:32,000 Un Zhu. 781 01:06:01,250 --> 01:06:02,750 ¡Vete al diablo! 782 01:06:05,667 --> 01:06:06,583 ¡Hermano Qiao! 783 01:06:16,417 --> 01:06:17,542 ¡Hermano Qiao! 784 01:06:23,542 --> 01:06:24,542 ¡Hermano Qiao! 785 01:06:25,708 --> 01:06:27,958 ¡Sabes que te matarían! 786 01:06:28,250 --> 01:06:30,375 ¿Por qué viniste aquí? 787 01:06:32,583 --> 01:06:34,125 Prometí salvarte. 788 01:06:37,708 --> 01:06:39,125 ¿Valió la pena? 789 01:06:42,042 --> 01:06:43,083 Vale la pena. 790 01:06:44,667 --> 01:06:46,208 En este mundo, 791 01:06:48,750 --> 01:06:50,333 eres el único, 792 01:06:50,583 --> 01:06:52,125 todavía confía en mí. 793 01:07:24,458 --> 01:07:26,000 ¿"Dieciocho palmas de dragón sometidas"? 794 01:07:33,125 --> 01:07:34,292 Hermano Qiao. 795 01:07:34,750 --> 01:07:37,167 Hermano Qiao, por favor vete ¡Y déjame en paz! 796 01:07:37,500 --> 01:07:38,667 Hermano Qiao. 797 01:07:57,917 --> 01:07:59,042 Ser un hombre de verdad significa 798 01:07:59,125 --> 01:08:00,583 ser hombre de hombres mientras estés vivo, 799 01:08:01,417 --> 01:08:02,833 ¡Y alma de almas si estás muerto! 800 01:08:03,750 --> 01:08:04,875 Ya que voy a morir, 801 01:08:06,417 --> 01:08:08,083 ¡Moriré contigo! 802 01:08:08,792 --> 01:08:09,792 ¡Vamos! 803 01:08:11,083 --> 01:08:13,792 Apuñalé su punto de acupuntura Qi Hui. 804 01:08:14,000 --> 01:08:15,417 ¡Ya no puede usar su poder! 805 01:08:15,500 --> 01:08:17,542 Ahora no es el momento de hablar de la justicia del mundo! 806 01:08:17,583 --> 01:08:19,083 ¡Mátalo rápido! 807 01:08:21,375 --> 01:08:22,667 ¡Mátalo! 808 01:08:22,750 --> 01:08:25,167 ¡Y mata a la chica también! 809 01:10:20,417 --> 01:10:23,125 ¡La voluntad de Dios no se puede desobedecer! 810 01:10:27,208 --> 01:10:28,667 Sin Qiao Feng, 811 01:10:29,083 --> 01:10:31,125 ¡Veré quién más puede venir a rescatarte! 812 01:10:35,583 --> 01:10:37,042 ¿Por qué matarla? 813 01:10:38,917 --> 01:10:41,500 ¡Qiao Feng daría su vida por ella! 814 01:10:41,583 --> 01:10:43,083 Déjame curarla. 815 01:10:43,458 --> 01:10:45,417 Qiao Feng debe regresar. 816 01:11:22,042 --> 01:11:24,458 (Xing) 817 01:11:34,208 --> 01:11:36,458 (Yan) 818 01:11:39,250 --> 01:11:40,333 padre, 819 01:11:41,833 --> 01:11:42,875 820 01:11:44,167 --> 01:11:46,292 Seguiré tu último deseo, 821 01:11:46,583 --> 01:11:48,208 para ocultar mi luz 822 01:11:48,542 --> 01:11:50,292 y soportar las dificultades. 823 01:11:50,750 --> 01:11:52,208 Finalmente he llegado a este día. 824 01:11:52,625 --> 01:11:53,958 Hoy, la dinastía Song 825 01:11:54,333 --> 01:11:56,208 Ya está lleno de devastación. 826 01:11:56,542 --> 01:11:58,042 Mientras 827 01:11:58,250 --> 01:12:00,583 Derroto a Qiao Feng. 828 01:12:01,333 --> 01:12:03,500 Será el momento de nuestro Gran Yan 829 01:12:04,375 --> 01:12:06,750 para levantar gran justicia! 830 01:12:20,000 --> 01:12:22,208 La espada del gran Yan 831 01:12:23,958 --> 01:12:26,000 Ha estado cubierto de polvo durante mucho tiempo. 832 01:12:28,333 --> 01:12:30,042 El día que se enfunda, 833 01:12:31,000 --> 01:12:32,667 será 834 01:12:34,083 --> 01:12:37,292 invencible! 835 01:12:49,208 --> 01:12:50,708 ¡Me he recuperado! 836 01:12:50,875 --> 01:12:52,500 ¡Déjame ir! 837 01:12:52,833 --> 01:12:54,833 Te salvé la vida. 838 01:12:54,875 --> 01:12:56,875 Cuando quiero que te vayas, 839 01:12:56,958 --> 01:12:59,167 ¡Entonces te vas! 840 01:12:59,583 --> 01:13:01,292 ¡El hermano Qiao debe estar todavía vivo! 841 01:13:01,458 --> 01:13:03,583 ¡Definitivamente regresará para salvarme! 842 01:13:04,917 --> 01:13:06,333 Para entonces, 843 01:13:06,542 --> 01:13:08,375 Me temo que serás el primero en irse. 844 01:13:08,458 --> 01:13:11,333 ¡He estado ayudando al mundo durante muchos años! 845 01:13:11,542 --> 01:13:14,208 ¿A cuántas personas he salvado en Jianghu? 846 01:13:14,625 --> 01:13:16,292 ¿Qué he ganado? 847 01:13:16,750 --> 01:13:18,750 ¡Todos son hipócritas y villanos! 848 01:13:19,208 --> 01:13:21,167 ¡Qiao Feng es un villano! 849 01:13:21,542 --> 01:13:24,292 ¡Todos en Wu Lin quieren matarlo! 850 01:13:24,458 --> 01:13:26,667 ¡Pero en el fondo le temen! 851 01:13:26,833 --> 01:13:27,958 ¿Por qué? 852 01:13:28,125 --> 01:13:30,583 ¡Es porque él es diferente a todos ustedes! 853 01:13:57,167 --> 01:13:59,333 Sabía que naciste con una vida dura. 854 01:13:59,500 --> 01:14:01,208 ¡No morirás tan fácilmente! 855 01:14:01,458 --> 01:14:02,917 Hay comida en la mesa. 856 01:14:03,125 --> 01:14:04,375 ¡Haz lo que quieras! 857 01:14:04,583 --> 01:14:06,542 ¡Gracias por salvarme la vida! 858 01:14:06,625 --> 01:14:09,125 Si no fuera por tu profunda fuerza interna, 859 01:14:09,333 --> 01:14:11,167 ¡No podría salvarte aunque quisiera! 860 01:14:11,458 --> 01:14:12,750 ¿Sabes? 861 01:14:13,083 --> 01:14:14,667 ¿Qué es el destino? 862 01:14:14,750 --> 01:14:16,583 ¿Qué puedes decirme? 863 01:14:17,125 --> 01:14:18,667 Rencores y conflictos 864 01:14:19,125 --> 01:14:20,875 es el destino del país, 865 01:14:21,208 --> 01:14:22,958 es el destino del hombre. 866 01:14:23,333 --> 01:14:24,583 En Jianghu, 867 01:14:24,625 --> 01:14:26,125 Es difícil superar el amor y la venganza. 868 01:14:26,667 --> 01:14:28,708 Todas las causas y consecuencias en el mundo. 869 01:14:29,125 --> 01:14:31,833 No podemos escapar de la palabra amor e injusticia. 870 01:14:32,333 --> 01:14:33,833 Nadie es una excepción. 871 01:14:33,917 --> 01:14:35,875 Todos los que tienen sentimientos quedan atrapados en ello. 872 01:14:35,958 --> 01:14:39,375 De hecho, no hay diferencia entre la vida, la muerte y el nirvana. 873 01:14:40,583 --> 01:14:42,208 No hay diferencia entre emoción y no emoción. 874 01:14:42,250 --> 01:14:43,917 Todo es sólo la mente, mayores. 875 01:14:44,000 --> 01:14:45,083 Eres un kitán. 876 01:14:45,125 --> 01:14:48,167 Incluso entregaste tu vida por una mujer Song. 877 01:14:48,250 --> 01:14:49,625 ¿Sabes? 878 01:14:50,625 --> 01:14:52,625 El odio entre la Canción y tú. 879 01:14:52,667 --> 01:14:54,417 son incompatibles entre sí. 880 01:14:54,500 --> 01:14:56,375 Si mueres así. 881 01:14:56,667 --> 01:14:59,958 ¿Cómo puedes afrontar el encuentro con tus verdaderos padres? 882 01:15:00,583 --> 01:15:03,417 Ya sean los Khitan o el Pueblo Song. 883 01:15:04,625 --> 01:15:06,583 Creo que mis padres biológicos. 884 01:15:06,750 --> 01:15:09,625 No son el tipo de personas que cortaron el amor y la justicia. 885 01:15:12,708 --> 01:15:14,208 Tu padre Xiao Yuanshan, 886 01:15:14,292 --> 01:15:17,708 de hecho, no es un hombre cruel e injusto. 887 01:15:18,333 --> 01:15:19,958 ¿Sabes acerca de mis verdaderos padres? 888 01:15:20,375 --> 01:15:21,750 ¿Quién eres? 889 01:15:24,208 --> 01:15:25,875 ¡No importa quién soy! 890 01:15:26,125 --> 01:15:27,750 Lo más importante es 891 01:15:27,833 --> 01:15:30,458 sabes quién eres. 892 01:15:46,292 --> 01:15:47,333 ¡Alguien! 893 01:15:47,542 --> 01:15:49,292 ¡Que alguien abra la puerta! 894 01:15:49,333 --> 01:15:50,458 ¡Apresúrate! 895 01:15:51,250 --> 01:15:53,000 ¡Esa chica me lastimó! 896 01:15:53,083 --> 01:15:53,917 ¡Ella se ha ido! 897 01:15:53,958 --> 01:15:55,125 ¡Ve tras ella! 898 01:15:57,417 --> 01:15:59,583 ¡Y todos ustedes, vayan tras ella! 899 01:15:59,917 --> 01:16:00,958 ¡Ve tras ella! 900 01:16:15,042 --> 01:16:17,083 ¿De qué estás discutiendo? 901 01:16:33,875 --> 01:16:35,750 Te devuelvo el dinero por el hermano Qiao. 902 01:16:41,875 --> 01:16:43,167 ¡Esta es una pequeña herida! 903 01:16:43,250 --> 01:16:44,875 ¡Me curaré a mí mismo! 904 01:16:45,000 --> 01:16:46,375 Cuando mejore, 905 01:16:46,750 --> 01:16:47,958 Reuniré a Wu Lin. 906 01:16:48,000 --> 01:16:50,917 ¡Entonces te destruiré a ti y a ese perro Khitan! 907 01:16:53,750 --> 01:16:56,333 ¡No! 908 01:16:56,417 --> 01:16:58,292 ¡Mi centro médico! 909 01:16:58,583 --> 01:17:00,292 ¡Mi medicina! ¡Mi centro médico! 910 01:17:00,625 --> 01:17:02,417 ¡Mi medicina! ¡Mi centro médico! 911 01:17:02,708 --> 01:17:04,042 ¡Se ha ido! 912 01:17:05,625 --> 01:17:06,583 ¡Señor! 913 01:17:08,792 --> 01:17:09,542 ¡Señor! 914 01:17:09,750 --> 01:17:11,208 ¡A Zhu no está muerto! 915 01:17:17,417 --> 01:17:19,042 Parece que Qiao Feng 916 01:17:20,833 --> 01:17:23,125 Definitivamente aparecerá. 917 01:17:52,750 --> 01:17:54,667 Es realmente South Murong, 918 01:17:55,250 --> 01:17:56,833 ¡Qiao Feng del Norte! 919 01:17:58,458 --> 01:18:00,458 ¡Eres Gusu Murong Fu! 920 01:18:01,375 --> 01:18:02,792 Una familia famosa 921 01:18:03,042 --> 01:18:04,208 atacando por detrás! 922 01:18:04,458 --> 01:18:05,583 ¿Qué quieres decir? 923 01:18:05,833 --> 01:18:07,000 ¡Hermano Qiao! 924 01:18:07,792 --> 01:18:09,208 Tu dinastía Song, 925 01:18:09,333 --> 01:18:10,792 Problemas internos y externos. 926 01:18:10,917 --> 01:18:12,292 Valora la literatura sobre el kung fu. 927 01:18:12,500 --> 01:18:14,792 El pueblo Song le ha dado la espalda. sobre ti así! 928 01:18:15,000 --> 01:18:16,417 ¿Por qué no lo haces tú y | 929 01:18:16,583 --> 01:18:18,083 ¡Unid nuestras manos! 930 01:18:18,167 --> 01:18:20,750 ¿Qué tal si trabajamos juntos por el mundo? 931 01:18:20,833 --> 01:18:22,625 Aunque soy un hombre de mundo, 932 01:18:23,750 --> 01:18:26,000 cuál es el camino correcto y cuál es el camino incorrecto, 933 01:18:26,417 --> 01:18:28,250 Lo entiendo muy bien. 934 01:18:29,250 --> 01:18:30,875 Tú y yo tenemos caminos diferentes, 935 01:18:31,208 --> 01:18:32,458 ¡No podemos trabajar juntos! 936 01:18:32,750 --> 01:18:34,792 La gente Song te trató así. 937 01:18:35,208 --> 01:18:37,125 y no los odias en absoluto? 938 01:18:37,708 --> 01:18:39,000 lo que odio 939 01:18:39,458 --> 01:18:41,542 son los que provocan contiendas innecesarias. 940 01:18:41,875 --> 01:18:43,500 Conflicto en el mundo 941 01:18:44,000 --> 01:18:45,375 son para la fama 942 01:18:45,542 --> 01:18:46,708 o por beneficios. 943 01:18:47,000 --> 01:18:48,792 No existe nada innecesario. 944 01:18:52,500 --> 01:18:53,750 estas aqui 945 01:18:54,167 --> 01:18:56,208 buscar a A Zhu, ¿verdad? 946 01:19:18,125 --> 01:19:19,292 ¡Apresúrate! 947 01:19:21,333 --> 01:19:22,250 ¡Apresúrate! 948 01:19:23,167 --> 01:19:23,792 ¡No me juegues malas pasadas! 949 01:19:23,833 --> 01:19:24,875 ¡Sigue caminando! 950 01:19:26,375 --> 01:19:27,292 Perros kitanos. 951 01:19:27,667 --> 01:19:28,833 ¡Apresúrate! 952 01:19:29,583 --> 01:19:30,792 ¡Abuelo! 953 01:19:31,208 --> 01:19:32,667 Ya no puedo caminar. 954 01:19:33,417 --> 01:19:35,042 Quiero beber agua. 955 01:19:39,125 --> 01:19:39,750 ¡Apresúrate! 956 01:19:40,208 --> 01:19:41,542 ¡Señor! 957 01:19:41,875 --> 01:19:44,083 Llevamos dos días caminando. 958 01:19:44,333 --> 01:19:45,917 Ten piedad de nosotros. 959 01:19:46,000 --> 01:19:47,625 Danos un trago de agua. 960 01:19:51,917 --> 01:19:53,417 ¡Detener! 961 01:19:55,375 --> 01:19:56,917 - ¿Quieres un poco de agua? - Sí. 962 01:19:57,083 --> 01:19:58,000 ¡Tú bebes primero! 963 01:19:58,208 --> 01:20:00,125 - Vamos. - ¡Gracias! 964 01:20:03,583 --> 01:20:04,833 ¿Quieres beber agua? 965 01:20:05,500 --> 01:20:07,042 Vosotros, perros khitan. 966 01:20:07,667 --> 01:20:09,500 ¿No naces fuerte y duro? 967 01:20:09,792 --> 01:20:10,750 ¿Necesitas un poco de agua? 968 01:20:10,792 --> 01:20:11,833 ¿En realidad? 969 01:20:12,583 --> 01:20:13,542 ¿Todavía quieres beber? 970 01:20:26,375 --> 01:20:27,917 ¿Crees que nosotros, la gente Song, no podemos ganar? 971 01:20:27,958 --> 01:20:29,125 ¡Abajo los soldados Song! 972 01:20:29,750 --> 01:20:31,625 ¡Te venceré ahora, perro Khitan! 973 01:20:32,250 --> 01:20:34,125 - ¿Te atreves a luchar con nosotros? - ¡Deja de golpear! 974 01:20:34,917 --> 01:20:36,375 ¡Perro kitán! 975 01:20:37,625 --> 01:20:40,875 ¡No! 976 01:20:40,917 --> 01:20:41,833 ¡Vete al diablo! 977 01:21:21,875 --> 01:21:23,208 ¡Ir a casa! 978 01:21:30,167 --> 01:21:31,375 Si yo fuera un Khitan, 979 01:21:31,417 --> 01:21:32,833 ¿Pensarías que soy una mala persona? 980 01:21:32,958 --> 01:21:34,458 Seas khitan o no, 981 01:21:34,542 --> 01:21:36,750 En mi corazón, ¡eres una buena persona! 982 01:21:37,042 --> 01:21:38,375 Eres un kitán. 983 01:21:38,417 --> 01:21:40,000 Aprendió el Kung Fu de los Llanos Centrales 984 01:21:40,042 --> 01:21:40,917 ¡Y lo usó para matar a la gente de Central Plains! 985 01:21:40,958 --> 01:21:43,042 ¡De hecho eres un bastardo khitan! ¡Peor que un perro o un cerdo! 986 01:21:43,083 --> 01:21:44,417 ¡Nunca haré daño a la gente Song en mi vida! 987 01:21:44,458 --> 01:21:45,167 ¡En mi vida de soltera! 988 01:21:45,167 --> 01:21:47,417 ¡Nunca haré daño a nuestra gente Song en mi vida! 989 01:21:47,417 --> 01:21:50,208 ¿Crees que soy una mala persona? 990 01:23:18,125 --> 01:23:19,083 ¡Hermano Qiao! 991 01:23:38,583 --> 01:23:40,083 Pensé... 992 01:23:40,917 --> 01:23:44,208 ¡Pensé que nunca te volvería a ver! 993 01:23:45,125 --> 01:23:47,958 Después de recuperarme, ¡te busqué por todas partes! 994 01:23:48,667 --> 01:23:50,875 ¡Te estoy esperando aquí desde hace cinco días! 995 01:23:50,958 --> 01:23:52,042 Estaba pensando... 996 01:23:52,167 --> 01:23:53,625 ¡Quiero esperarte aquí! 997 01:23:53,667 --> 01:23:55,458 ¡Quiero esperarte! 998 01:23:55,500 --> 01:23:57,583 Porque sé que estarás bien. 999 01:23:57,625 --> 01:23:59,333 Vas a estar bien. 1000 01:24:08,167 --> 01:24:09,500 A partir de hoy, 1001 01:24:10,375 --> 01:24:12,958 Ya no me avergonzaré de los Khitan, 1002 01:24:13,750 --> 01:24:16,292 ¡Y no orgulloso del pueblo Song! 1003 01:24:17,917 --> 01:24:19,667 Cuando descubro mis orígenes, 1004 01:24:20,167 --> 01:24:21,750 cuando ves a tus padres, 1005 01:24:22,542 --> 01:24:24,333 Dejaré a Jiang Hu. 1006 01:24:26,042 --> 01:24:27,417 Nos iremos al campo. 1007 01:24:27,458 --> 01:24:28,792 Pastoreo de ganado vacuno y ovino, 1008 01:24:31,583 --> 01:24:33,208 Nunca más preguntes sobre los asuntos del mundo. 1009 01:24:35,708 --> 01:24:36,875 Un Zhu. 1010 01:24:37,875 --> 01:24:39,417 ¡Vendrás conmigo! 1011 01:24:43,042 --> 01:24:44,708 ¡Seas o no khitan! 1012 01:24:45,292 --> 01:24:46,667 Cuando nos despedimos en Juxian Manor, 1013 01:24:47,125 --> 01:24:48,750 he tomado una decisión 1014 01:24:49,333 --> 01:24:50,500 que por el resto de mi vida, 1015 01:24:51,750 --> 01:24:53,292 Yo te seguiré. 1016 01:25:20,333 --> 01:25:21,500 Señora, 1017 01:25:21,625 --> 01:25:24,375 ¡El doctor Xue murió quemado! 1018 01:25:24,542 --> 01:25:25,917 Quizás Qiao Feng, 1019 01:25:26,083 --> 01:25:27,833 fue a salvar a esa perra. 1020 01:25:29,167 --> 01:25:31,083 ¡Qiao Feng aún no está muerto! 1021 01:25:31,417 --> 01:25:33,708 Si Qiao Feng realmente no está muerto, 1022 01:25:34,083 --> 01:25:35,583 él descubre ¿y si Ma Dayuan? 1023 01:25:35,625 --> 01:25:37,333 murió en nuestras manos, 1024 01:25:37,583 --> 01:25:39,583 Definitivamente regresará para vengarse. 1025 01:25:39,917 --> 01:25:43,167 Pero también estamos bajo el mando del líder. 1026 01:25:43,833 --> 01:25:44,958 ¿Qué tal 1027 01:25:45,583 --> 01:25:47,833 Vamos a buscar al líder. 1028 01:25:49,958 --> 01:25:51,708 Pero es impredecible. 1029 01:25:51,917 --> 01:25:53,458 No se le puede ver. 1030 01:26:01,250 --> 01:26:02,583 el líder, 1031 01:26:03,125 --> 01:26:04,208 Duan Zhengchun, 1032 01:26:04,750 --> 01:26:05,833 Él no está en Dali. 1033 01:26:06,125 --> 01:26:07,542 ¡él ya está aquí! 1034 01:26:08,000 --> 01:26:09,292 En el lago Espejo. 1035 01:27:07,875 --> 01:27:08,750 Xiaokang, 1036 01:27:09,375 --> 01:27:10,208 ¡Ya está! 1037 01:27:10,917 --> 01:27:12,333 ¡Eres inteligente! 1038 01:27:13,250 --> 01:27:15,083 Esta vez Duan Zhengchun 1039 01:27:15,458 --> 01:27:16,458 el es 1040 01:27:16,708 --> 01:27:18,292 seguramente morirá! 1041 01:27:19,417 --> 01:27:20,208 Pero... 1042 01:27:21,750 --> 01:27:22,958 ¿Estás realmente dispuesto a 1043 01:27:23,000 --> 01:27:24,250 dejarlo morir? 1044 01:27:27,833 --> 01:27:30,042 ¡Esos hombres que me han hecho daño! 1045 01:27:30,500 --> 01:27:31,417 Muere... 1046 01:27:31,875 --> 01:27:33,542 ¡Todo es barato para ellos! 1047 01:27:37,333 --> 01:27:38,917 Yo, Bai Shijing, 1048 01:27:39,708 --> 01:27:41,167 ¡Nunca te fallará! 1049 01:27:41,667 --> 01:27:43,042 ¿Tienes miedo? 1050 01:27:45,875 --> 01:27:47,375 No tengas miedo. 1051 01:27:50,500 --> 01:27:52,083 Incluso si mueres 1052 01:27:53,958 --> 01:27:55,708 te dejaré morir 1053 01:27:56,125 --> 01:27:59,167 cómodamente. 1054 01:28:54,458 --> 01:28:55,750 ¿Por qué no me dejas matarlo? 1055 01:28:57,583 --> 01:28:58,542 ¡Su Alteza! 1056 01:29:10,667 --> 01:29:11,583 ¡Un Zi! 1057 01:29:12,625 --> 01:29:13,375 ¡Un Zi! 1058 01:29:14,292 --> 01:29:16,125 ¡Ella es tu propia hija! 1059 01:29:17,833 --> 01:29:19,042 ¡Este candado dorado! 1060 01:29:19,167 --> 01:29:21,000 ¡Te lo pusiste con tus propias manos en aquel entonces! 1061 01:29:21,417 --> 01:29:22,833 Está grabado con un carácter de bambú. 1062 01:29:22,958 --> 01:29:24,208 No lo recuerdas, ¿verdad? 1063 01:29:24,417 --> 01:29:25,500 ¿Ella es mi hija? 1064 01:29:27,000 --> 01:29:28,042 Regresé esta vez porque quería 1065 01:29:28,083 --> 01:29:29,125 ¡No tengo padre! 1066 01:29:31,458 --> 01:29:32,833 Desde que era niño, 1067 01:29:32,875 --> 01:29:33,917 He estado solo. 1068 01:29:35,000 --> 01:29:36,750 Desde que me abandonaste tan cruelmente en aquel entonces, 1069 01:29:36,833 --> 01:29:38,333 ¡Nunca esperes que te reconozca otra vez! 1070 01:29:42,375 --> 01:29:43,500 ¡Devuélvemelo! 1071 01:29:47,167 --> 01:29:48,417 ¡No mereces ser mi padre! 1072 01:29:53,625 --> 01:29:54,583 (Zhu) 1073 01:30:18,333 --> 01:30:20,000 ¡Gracias por salvarme! 1074 01:30:20,125 --> 01:30:21,083 ¡No hace falta decir gracias! 1075 01:30:21,250 --> 01:30:23,500 Simplemente no me gustan esos caminos laterales 1076 01:30:23,708 --> 01:30:25,167 que lastiman a la gente. 1077 01:30:26,500 --> 01:30:27,875 ¡Heroico y caballeroso! 1078 01:30:28,083 --> 01:30:30,292 ¿Por qué viniste a Mirror Lake? 1079 01:30:35,292 --> 01:30:36,500 ¿Eres Duan Zhengchun? 1080 01:30:36,750 --> 01:30:37,833 Soy. 1081 01:30:40,333 --> 01:30:41,375 Soy Qiao Feng. 1082 01:30:42,792 --> 01:30:44,208 ¡Sólo venía a buscarte! 1083 01:30:44,792 --> 01:30:46,125 ¿Eres Qiao Feng, el gran héroe? 1084 01:30:46,417 --> 01:30:47,667 Sé que mi hijo Duan Yu 1085 01:30:47,708 --> 01:30:49,083 y ustedes son hermanos! 1086 01:30:49,125 --> 01:30:50,500 ¡Siempre quise conocerte! 1087 01:30:51,875 --> 01:30:53,208 Mi hijo es travieso. 1088 01:30:53,625 --> 01:30:56,917 Está encerrado en el templo. frente a la montaña para meditar. 1089 01:30:57,250 --> 01:30:58,667 Hoy es la voluntad de Dios. 1090 01:30:59,833 --> 01:31:00,542 ¡Sí! 1091 01:31:01,667 --> 01:31:02,875 ¡Es la voluntad de Dios! 1092 01:31:03,417 --> 01:31:04,375 En ese caso, 1093 01:31:04,417 --> 01:31:05,667 entonces los invito a los dos 1094 01:31:06,250 --> 01:31:07,833 para venir al patio de Mirror Lake para una reunión. 1095 01:31:11,250 --> 01:31:12,750 Iré a verte esta noche. 1096 01:31:13,458 --> 01:31:14,125 Bien. 1097 01:31:21,333 --> 01:31:23,042 Su Alteza no ha aparecido en mucho tiempo. 1098 01:31:23,708 --> 01:31:24,875 Estás aquí esta vez. 1099 01:31:25,125 --> 01:31:26,375 ¿Qué deseas? 1100 01:31:28,417 --> 01:31:29,583 Quiero verte. 1101 01:31:32,417 --> 01:31:34,083 Aunque no estoy aquí, 1102 01:31:34,250 --> 01:31:36,583 siempre estás en mi mente 1103 01:31:40,917 --> 01:31:43,042 ¿De verdad crees 1104 01:31:43,083 --> 01:31:45,000 ¿No sé cuántas mujeres tienes por ahí? 1105 01:31:46,333 --> 01:31:48,583 ¿Cómo puedes creer los rumores del mundo? 1106 01:31:49,708 --> 01:31:51,000 Al igual que Qiao Feng, 1107 01:31:51,625 --> 01:31:54,458 Todo el mundo dice que es un villano. 1108 01:31:54,667 --> 01:31:56,500 Pero creo que es leal y justo. 1109 01:31:56,625 --> 01:31:58,417 Él no es el tipo de persona ¿Quién haría tales cosas? 1110 01:31:58,625 --> 01:31:59,958 Soy como él. 1111 01:32:00,458 --> 01:32:02,542 Nunca me importa lo que diga la gente de afuera. 1112 01:32:05,042 --> 01:32:06,500 solo espero que 1113 01:32:07,333 --> 01:32:09,000 gente a mi alrededor 1114 01:32:09,500 --> 01:32:11,208 puede entenderme completamente. 1115 01:32:12,125 --> 01:32:13,667 Sólo dame una oportunidad 1116 01:32:13,750 --> 01:32:15,500 para llevarte a ti y a Zi de regreso a Dali. 1117 01:32:15,875 --> 01:32:18,167 ¡Déjame ser un buen padre, un buen marido! 1118 01:32:18,708 --> 01:32:20,083 ¡Reunámonos en familia! 1119 01:32:21,792 --> 01:32:23,208 ¿Qué reunión familiar? 1120 01:32:26,583 --> 01:32:27,875 ¿No sabes que A Zi, 1121 01:32:27,917 --> 01:32:29,167 ella tiene una hermana? 1122 01:32:29,208 --> 01:32:29,958 ¿Hermana? 1123 01:32:30,000 --> 01:32:30,958 ¿Dónde está ella? 1124 01:32:31,250 --> 01:32:32,708 Se la di a otra persona. 1125 01:32:34,125 --> 01:32:34,833 ¿Por qué hiciste eso? 1126 01:32:34,875 --> 01:32:36,333 ¿Por qué lo hice? 1127 01:32:36,833 --> 01:32:37,667 Su Alteza, 1128 01:32:37,917 --> 01:32:39,917 Tienes tantas concubinas, tantas mujeres. 1129 01:32:39,958 --> 01:32:40,875 ¡Tantos niños! 1130 01:32:40,917 --> 01:32:42,625 ¿Te preocupas por ella? 1131 01:32:43,375 --> 01:32:44,750 ¡Se la di deliberadamente a otra persona! 1132 01:32:45,000 --> 01:32:46,375 Para que ella te odie ¡por el resto de su vida! 1133 01:32:46,417 --> 01:32:47,583 Incluso si ella te mata con sus propias manos. 1134 01:32:47,625 --> 01:32:49,000 Creo que es lo correcto. 1135 01:32:51,958 --> 01:32:52,792 ¡Bajar! 1136 01:33:07,000 --> 01:33:07,750 ¡Un Zi! 1137 01:33:08,083 --> 01:33:10,042 Realmente no vas a Mata a tu padre, ¿verdad? 1138 01:33:10,125 --> 01:33:11,292 Acabas de decir 1139 01:33:11,292 --> 01:33:12,250 si lo mato, 1140 01:33:12,292 --> 01:33:13,458 se lo merecía de todos modos. 1141 01:33:13,583 --> 01:33:15,000 ¡No merece morir ahora! 1142 01:33:15,167 --> 01:33:16,167 ¡Sé que lo haces por mi propio bien! 1143 01:33:16,208 --> 01:33:16,917 No hay necesidad de regañar a mi hija. 1144 01:33:16,958 --> 01:33:17,708 ¡Callarse la boca! 1145 01:33:17,833 --> 01:33:18,542 ¡Zi! 1146 01:33:18,750 --> 01:33:19,958 ¡Es todo culpa mía! 1147 01:33:20,042 --> 01:33:21,000 ¡No peleéis! 1148 01:33:34,917 --> 01:33:36,625 ¿Qué haces escabulléndote? 1149 01:33:39,375 --> 01:33:41,250 ¡Eres amigo del héroe Qiao! 1150 01:33:46,958 --> 01:33:48,583 Las cosas que tiraste, 1151 01:33:49,417 --> 01:33:51,208 ahora lo encontramos. 1152 01:33:55,958 --> 01:33:56,750 ¡Gracias! 1153 01:34:00,875 --> 01:34:02,125 ¿Algo más? 1154 01:34:16,292 --> 01:34:17,375 tu hija 1155 01:34:18,417 --> 01:34:19,750 te ama. 1156 01:34:21,958 --> 01:34:23,000 Lo sé, 1157 01:34:23,917 --> 01:34:25,125 como padre 1158 01:34:25,625 --> 01:34:27,375 ¡Yo también quiero mucho a mi hija! 1159 01:35:01,000 --> 01:35:02,125 Un Zhu. 1160 01:35:06,792 --> 01:35:08,583 ¡Vienes a beber conmigo esta noche! 1161 01:35:27,208 --> 01:35:28,167 Hermano Qiao, 1162 01:35:29,708 --> 01:35:30,792 ¿Por qué? 1163 01:35:31,208 --> 01:35:32,792 ¿No lo hiciste hoy? 1164 01:35:33,875 --> 01:35:35,500 Tengo que ver a alguien más. 1165 01:35:41,167 --> 01:35:42,417 Hermano Qiao. 1166 01:35:44,792 --> 01:35:46,250 Para conocerte, 1167 01:35:47,583 --> 01:35:49,833 vivir tantas cosas contigo, 1168 01:35:52,583 --> 01:35:54,333 en mi vida 1169 01:35:55,625 --> 01:35:57,208 Me siento más feliz. 1170 01:36:02,083 --> 01:36:03,042 Entonces... 1171 01:36:03,750 --> 01:36:05,042 No importa qué 1172 01:36:06,125 --> 01:36:09,083 Espero que puedas deshacerte del nudo en tu corazón. 1173 01:36:12,958 --> 01:36:14,042 después de esta noche 1174 01:36:14,792 --> 01:36:16,292 Te llevaré a la frontera. 1175 01:36:17,667 --> 01:36:18,667 ¿Bueno? 1176 01:36:22,750 --> 01:36:23,750 Sí. 1177 01:36:24,292 --> 01:36:25,625 en la frontera 1178 01:36:26,458 --> 01:36:27,583 yo pastoreo ganado 1179 01:36:28,167 --> 01:36:29,333 Tu pastoreas las ovejas 1180 01:36:30,583 --> 01:36:32,083 Cuidar libre y felizmente 1181 01:36:33,083 --> 01:36:34,458 vivir el resto de nuestras vidas. 1182 01:37:04,375 --> 01:37:05,208 Hermano Qiao, 1183 01:37:06,708 --> 01:37:08,000 ¿por qué estás aquí? 1184 01:37:15,833 --> 01:37:16,958 Hermano pequeño Duan, 1185 01:37:17,750 --> 01:37:20,917 Tu padre, Duan Zheng Chun, es el que mató a mis padres, 1186 01:37:22,000 --> 01:37:24,917 Voy a terminar esto con él esta noche. 1187 01:37:26,750 --> 01:37:28,167 Te trato como a un hermano. 1188 01:37:28,833 --> 01:37:30,000 Por el bien de la amistad y la justicia, 1189 01:37:30,542 --> 01:37:32,542 Tengo que decírtelo en persona. 1190 01:37:34,125 --> 01:37:35,125 Después de esta noche, 1191 01:37:36,000 --> 01:37:37,375 te vengas de tu padre, 1192 01:37:38,542 --> 01:37:39,875 No huiré. 1193 01:37:47,958 --> 01:37:48,833 ¡Maestro! 1194 01:37:49,167 --> 01:37:49,958 ¡Maestro! 1195 01:37:51,042 --> 01:37:52,125 Soy Xu Zhu, 1196 01:37:52,292 --> 01:37:53,583 Vi tu energía hostil. 1197 01:37:53,958 --> 01:37:55,417 Me gustaría aconsejarte que 1198 01:37:55,667 --> 01:37:56,792 un pensamiento se convierte en Buda, 1199 01:37:56,833 --> 01:37:57,875 ¡Un pensamiento lleva al diablo! 1200 01:38:16,875 --> 01:38:17,792 Héroe Qiao. 1201 01:38:24,125 --> 01:38:25,208 Duan Zhengchun, 1202 01:38:25,750 --> 01:38:26,542 ¿Dónde está A Zhu? 1203 01:38:27,333 --> 01:38:28,458 Ella está bien. 1204 01:38:29,958 --> 01:38:31,958 Sé para qué estás aquí hoy. 1205 01:38:32,333 --> 01:38:33,208 Así es. 1206 01:38:34,042 --> 01:38:36,583 El derramamiento de sangre en el paso de Yanmen hace 30 años. 1207 01:38:37,125 --> 01:38:38,083 Admítelo o no, 1208 01:38:38,458 --> 01:38:40,375 tú eras el líder. 1209 01:38:41,292 --> 01:38:43,333 Fue mi culpa en aquel entonces. 1210 01:38:45,083 --> 01:38:47,125 Me acabo de reunir con mi hija. 1211 01:38:48,333 --> 01:38:50,458 No quiero que pierda a sus seres queridos. 1212 01:38:52,458 --> 01:38:53,708 ¡Te lo ruego! 1213 01:38:54,583 --> 01:38:56,708 ¿Podrás dejar este rencor? 1214 01:38:57,167 --> 01:38:59,417 Cuando mataste a mis padres, 1215 01:39:00,708 --> 01:39:02,458 Perdí a un ser querido. 1216 01:39:02,583 --> 01:39:03,917 ¿Qué pasa con eso? 1217 01:39:04,458 --> 01:39:05,667 Treinta años después 1218 01:39:05,792 --> 01:39:07,250 Has causado todo el jianghu 1219 01:39:07,417 --> 01:39:08,792 ¡un maldito desastre! 1220 01:39:09,333 --> 01:39:10,625 Los pecados que sembraste, 1221 01:39:10,792 --> 01:39:12,417 ¡tienes que devolver el dinero! 1222 01:40:14,292 --> 01:40:15,667 ¿Cómo puedes ser tú? 1223 01:40:18,625 --> 01:40:20,000 Hermano Qiao. 1224 01:40:22,208 --> 01:40:23,750 Lo lamento. 1225 01:40:27,125 --> 01:40:28,750 no puedo 1226 01:40:29,625 --> 01:40:32,417 ¡Te dejaré matar a Duan Zhengchun! 1227 01:40:36,208 --> 01:40:37,500 es porque 1228 01:40:39,333 --> 01:40:41,542 ¡Él es mi padre! 1229 01:40:43,792 --> 01:40:45,042 ¡Eres tan tonto! 1230 01:40:51,917 --> 01:40:53,333 Hermano Qiao, 1231 01:40:55,000 --> 01:40:56,208 mi vida 1232 01:40:57,333 --> 01:40:59,833 ¡Fue salvado originalmente por ti! 1233 01:41:02,458 --> 01:41:04,917 Así que no te culpes. 1234 01:41:06,250 --> 01:41:08,125 ¡Eres tan tonto! 1235 01:41:10,250 --> 01:41:12,750 Morir en tus brazos. 1236 01:41:15,833 --> 01:41:17,375 esta vida, 1237 01:41:20,375 --> 01:41:22,792 ¡No me arrepiento! 1238 01:41:23,333 --> 01:41:25,458 ¡Es mi culpa! 1239 01:41:30,500 --> 01:41:32,375 Hermano Qiao... 1240 01:41:35,875 --> 01:41:37,292 ¿Todavía 1241 01:41:38,000 --> 01:41:40,875 llevarme a la playa? 1242 01:41:43,125 --> 01:41:44,042 Sí. 1243 01:41:46,458 --> 01:41:47,750 Yo... 1244 01:43:21,875 --> 01:43:24,792 No quiero hacerle esto. 1245 01:43:26,667 --> 01:43:28,250 ¡Un Zhu! 1246 01:43:36,208 --> 01:43:37,375 Hace treinta años, 1247 01:43:38,250 --> 01:43:39,542 He estado en Dalí. 1248 01:43:40,125 --> 01:43:41,875 Nunca he estado en el paso de Yanmen. 1249 01:43:46,500 --> 01:43:48,750 En cuanto a la carta que mencionaste, 1250 01:43:51,958 --> 01:43:53,250 ¡Yo no lo escribí! 1251 01:43:54,000 --> 01:43:56,583 Además, ¡no soy el líder que estás buscando! 1252 01:44:06,208 --> 01:44:07,667 realmente no entiendo 1253 01:44:09,250 --> 01:44:11,625 ¿Por qué te usarían para matarme? 1254 01:45:10,542 --> 01:45:11,458 ¡Bai Shijing! 1255 01:45:12,792 --> 01:45:14,208 Rama vence al chimpancé blanco, 1256 01:45:14,792 --> 01:45:16,500 ¡Es un objeto poderoso! 1257 01:45:17,667 --> 01:45:21,792 Se debe elegir un maestro sabio con quien vivir. 1258 01:45:23,125 --> 01:45:24,000 Pandilla de mendigos 1259 01:45:24,083 --> 01:45:26,000 es la pandilla más grande del mundo, 1260 01:45:26,250 --> 01:45:28,667 ¡pero sirviendo para la debilitada dinastía Song! 1261 01:45:28,875 --> 01:45:30,375 El señor Murong dijo 1262 01:45:30,417 --> 01:45:31,542 Gran canción 1263 01:45:32,042 --> 01:45:34,208 Si pelearan con Dali, 1264 01:45:34,333 --> 01:45:36,583 ¡El mundo será un caos! 1265 01:45:37,083 --> 01:45:38,667 ¡El mundo será un caos! 1266 01:45:39,375 --> 01:45:40,375 Si hay caos, 1267 01:45:40,750 --> 01:45:42,500 ¡Solo entonces podremos llegar al poder! 1268 01:45:44,417 --> 01:45:47,083 ¡Así que me usaste para matar a Duan Zhengchun! 1269 01:45:47,250 --> 01:45:48,292 Desde el principio hasta el final, 1270 01:45:48,458 --> 01:45:50,375 Siempre sois tú y Kang Min. 1271 01:45:50,667 --> 01:45:52,625 Murong Fu estaba detrás de esto, 1272 01:45:52,667 --> 01:45:53,958 ¡Conspirando para causar caos! 1273 01:45:55,292 --> 01:45:57,792 ¡El mundo está lleno de gente desvergonzada como tú! 1274 01:45:58,625 --> 01:46:00,458 ¡Por eso hay tanto caos! 1275 01:46:05,292 --> 01:46:07,250 ¿Es ella la que mató a mi hermana? 1276 01:46:09,625 --> 01:46:10,500 Kang Min, 1277 01:46:11,333 --> 01:46:12,833 ¿Cómo puedes estar a la altura de Beggar's Gang? 1278 01:46:13,250 --> 01:46:14,750 ¿Cómo puedes estar a la altura del hermano Ma? 1279 01:46:15,000 --> 01:46:16,417 ¿Ma Da Yuan? 1280 01:46:17,500 --> 01:46:19,917 ¡Me arrebató cuando tenía 14 años! 1281 01:46:21,583 --> 01:46:22,875 toda mi vida 1282 01:46:23,167 --> 01:46:25,917 ¡Está arruinado en manos de ustedes, pandilleros de mendigos! 1283 01:46:26,833 --> 01:46:28,333 ¡Pero yo, Kang Min, no estoy dispuesto a rendirme! 1284 01:46:30,500 --> 01:46:32,458 quiero a todos los hombres del mundo 1285 01:46:33,458 --> 01:46:35,583 para inclinarse y rasparse ante mí. 1286 01:46:36,000 --> 01:46:37,500 Mientras yo, Kang Min 1287 01:46:37,583 --> 01:46:39,042 lo que no puedo conseguir, 1288 01:46:40,417 --> 01:46:42,583 ¡Tampoco puedo permitir que nadie más lo consiga! 1289 01:46:43,958 --> 01:46:45,458 ¿Qué te hace pensar que todos los hombres del mundo? 1290 01:46:45,542 --> 01:46:46,792 te escuchará? 1291 01:46:48,417 --> 01:46:50,250 Mi cara hermosa. 1292 01:46:51,083 --> 01:46:53,083 Todos los hombres del mundo excepto Qiao Feng, 1293 01:46:53,792 --> 01:46:55,125 todos los hombres 1294 01:46:55,833 --> 01:46:58,208 ¡Puede caer debajo de mi falda! 1295 01:46:58,625 --> 01:47:01,292 ¡Incluso tu padre es igual! 1296 01:47:05,708 --> 01:47:06,958 tu cara, 1297 01:47:07,042 --> 01:47:08,542 ¡Es realmente bonito! 1298 01:47:32,500 --> 01:47:33,833 ¡Mi cara! 1299 01:47:45,375 --> 01:47:46,583 Anciano Bai, 1300 01:47:46,667 --> 01:47:48,208 ¡Qiao Feng ha llegado! 1301 01:47:48,417 --> 01:47:49,375 ¡Gracias! 1302 01:47:49,417 --> 01:47:50,750 ¡Has logrado todos tus méritos! 1303 01:47:56,167 --> 01:47:57,500 Sr. Murong, 1304 01:47:58,292 --> 01:47:59,792 ¡Mata a Qiao Feng! 1305 01:48:00,375 --> 01:48:02,542 ¡Compartiremos el mundo! 1306 01:49:13,583 --> 01:49:14,542 Murong Fu. 1307 01:49:14,917 --> 01:49:16,458 ¡Finalmente estás dispuesto a mostrarte! 1308 01:49:17,458 --> 01:49:19,583 ¡Hoy debemos saldar todos los rencores! 1309 01:49:19,750 --> 01:49:21,542 Hoy es el día en que el Gran Yan 1310 01:49:21,583 --> 01:49:23,083 está restaurado! 1311 01:49:23,917 --> 01:49:25,000 Cualquiera 1312 01:49:25,500 --> 01:49:27,917 ser un servidor meritorio del Gran Reino Yan, 1313 01:49:28,167 --> 01:49:29,292 o, 1314 01:49:29,542 --> 01:49:31,583 ¡Sé un soldado muerto de tu dinastía Song! 1315 01:49:31,750 --> 01:49:34,208 Si no te rindes, 1316 01:49:34,750 --> 01:49:36,833 ¡Te dejaré morir aquí! 1317 01:49:37,000 --> 01:49:38,625 ¡Ven a buscarlo si te atreves! 1318 01:49:39,583 --> 01:49:40,417 ¿Qué estás esperando? 1319 01:49:43,417 --> 01:49:44,333 ¡Escoria! 1320 01:49:44,458 --> 01:49:45,583 ¡Mira tu mano! 1321 01:50:36,375 --> 01:50:37,250 ¿Aún no te vas? 1322 01:50:37,667 --> 01:50:38,667 ¡No me voy! 1323 01:50:39,042 --> 01:50:40,417 ¡No es asunto tuyo aquí! 1324 01:50:40,917 --> 01:50:42,000 ¡Ir a casa! 1325 01:50:43,833 --> 01:50:44,750 ¡Ir! 1326 01:50:44,833 --> 01:50:46,042 ¡Estoy aquí para ayudarte! 1327 01:50:46,458 --> 01:50:47,750 Tomé la espada de mi padre. 1328 01:50:48,083 --> 01:50:48,792 Aquí. 1329 01:52:40,250 --> 01:52:42,333 No esperaba un Khitan 1330 01:52:42,708 --> 01:52:44,792 Usa la espada rota de Dali, 1331 01:52:45,083 --> 01:52:48,042 ¡Para proteger la rota dinastía Song! 1332 01:52:49,250 --> 01:52:50,583 ¿Puedes protegerlo? 1333 01:52:50,792 --> 01:52:52,000 estoy defendiendo 1334 01:52:52,125 --> 01:52:53,833 no sólo esta tierra, 1335 01:52:54,125 --> 01:52:56,042 sino también la justicia de ¡La gente del mundo! 1336 01:53:54,375 --> 01:53:55,417 ¿Verás? 1337 01:53:56,042 --> 01:53:59,625 Esto es lo que pasa si tu No te sometas a mi país. 1338 01:54:39,000 --> 01:54:41,333 ¿Crees que tu "Dieciocho Palmas Dragón Sometidas", 1339 01:54:41,333 --> 01:54:43,750 Cuál es el mejor Kung Fu del mundo? 1340 01:54:43,917 --> 01:54:46,250 "Star Shifting" de mi familia Murong 1341 01:54:46,417 --> 01:54:48,667 cual es el mejor arte marcial del mundo. 1342 01:54:49,958 --> 01:54:50,958 ¡Qiao Feng! 1343 01:54:51,667 --> 01:54:55,125 ¿Siempre has tenido la obsesión de ser un héroe? 1344 01:54:56,083 --> 01:54:57,625 ¿Pero qué pasa ahora? 1345 01:54:57,958 --> 01:54:59,875 Tu obsesión se ha roto, ¿verdad? 1346 01:55:00,042 --> 01:55:02,667 ¿No esperabas terminar sin familia? 1347 01:55:02,708 --> 01:55:04,917 ¡Vas a morir mal! 1348 01:55:10,083 --> 01:55:12,458 Si te aferras a un pensamiento, 1349 01:55:12,958 --> 01:55:15,167 entonces estamos atrapados en un pensamiento. 1350 01:55:15,375 --> 01:55:17,208 Dejar ir un pensamiento. 1351 01:55:17,417 --> 01:55:19,583 Sin pensamientos que te distraigan. 1352 01:55:20,083 --> 01:55:22,833 ¡Sólo entonces uno puede convertirse en un Buda! 1353 01:55:23,333 --> 01:55:24,375 Maestro, 1354 01:55:24,833 --> 01:55:26,875 ¿Por qué hay un Bodhisattva de baja ceja? 1355 01:55:26,958 --> 01:55:28,458 ¿Y el Vajra de Angry Eyes? 1356 01:55:28,792 --> 01:55:31,458 La obsesión de Vajra es deshacerse de los demonios. 1357 01:55:31,708 --> 01:55:32,917 Entonces esta obsesión, 1358 01:55:33,083 --> 01:55:35,000 ¿Está bien o mal? 1359 01:55:35,250 --> 01:55:37,167 ¿Deberíamos dejarlo pasar? 1360 01:56:05,750 --> 01:56:06,958 Murong Fu. 1361 01:56:07,250 --> 01:56:08,625 ¡No soy un héroe! 1362 01:56:09,167 --> 01:56:11,917 solo soy una persona común y corriente ¡Quién sigue el camino correcto! 1363 01:56:12,375 --> 01:56:13,500 Lo que quiero hacer ahora es 1364 01:56:13,625 --> 01:56:15,917 dejarte ir al infierno! 1365 01:59:01,250 --> 01:59:04,708 Tu padre finalmente ha traído a tu madre. y Zi de regreso a Dali. 1366 01:59:05,375 --> 01:59:08,250 Pero sabes que tu madre no soporta a tu padre. 1367 01:59:09,000 --> 01:59:10,125 no tomará mucho tiempo, 1368 01:59:11,083 --> 01:59:12,667 tu madre regresa a Mirror Lake 1369 01:59:14,125 --> 01:59:15,833 Y sobre A Zi, 1370 01:59:18,625 --> 01:59:20,167 ella es una niña traviesa. 1371 01:59:21,625 --> 01:59:23,417 Ella dijo que quería ir al mundo. 1372 01:59:24,542 --> 01:59:25,750 Ahora ella ha desaparecido. 1373 01:59:25,833 --> 01:59:27,167 No sé adónde se ha ido. 1374 01:59:31,000 --> 01:59:32,250 lo prometí 1375 01:59:33,250 --> 01:59:34,833 para llevarte a Seaside. 1376 01:59:35,750 --> 01:59:37,667 Ahora estamos aquí. 1377 01:59:40,542 --> 01:59:42,917 Como te dije antes, 1378 01:59:45,417 --> 01:59:47,292 Yo pastorearé el ganado y tú pastorearás las ovejas. 1379 01:59:48,542 --> 01:59:50,167 ¡Ya no te importa el mundo! 1380 01:59:57,375 --> 01:59:58,917 Reinos a través de cuatro mares, 1381 02:00:00,333 --> 02:00:02,000 mil otoños diez mil años, 1382 02:00:03,875 --> 02:00:05,458 en mi corazon 1383 02:00:07,042 --> 02:00:08,792 ¡Solo te tengo a ti, A Zhu! 1384 02:00:17,458 --> 02:00:20,625 (En memoria de mi amada esposa A Zhu) 1385 02:01:59,875 --> 02:02:01,208 ¡Cuñado! 1386 02:03:05,667 --> 02:03:06,833 ¿Padre? 1387 02:03:07,208 --> 02:03:09,042 ¡Todavía estás vivo! 1388 02:03:11,542 --> 02:03:13,250 He evitado el mundo durante 30 años, 1389 02:03:13,667 --> 02:03:15,333 sólo para esperar el día 1390 02:03:15,792 --> 02:03:17,583 puedes restaurar nuestro Gran Yan. 1391 02:03:18,167 --> 02:03:19,625 ¿Cómo puedes ser tan inútil? 1392 02:03:20,083 --> 02:03:21,625 Realmente hice lo mejor que pude. 1393 02:03:21,708 --> 02:03:23,333 Padre. 1394 02:03:24,167 --> 02:03:25,792 Yo, Murong Bo, he entrado al mundo. 1395 02:03:27,458 --> 02:03:29,375 Todo está por comenzar. 1396 02:04:01,958 --> 02:04:04,542 Yuanshan, ¿estamos casi en el paso de Yanmen? 1397 02:05:41,958 --> 02:05:44,042 Gracias por criar a mi hijo. 1398 02:05:44,125 --> 02:05:45,250 ¿Eres? 1399 02:05:50,292 --> 02:05:51,792 ¿Quién lo hizo? 1400 02:05:54,542 --> 02:05:56,125 Xiao Yuanshan. 1401 02:05:56,500 --> 02:05:58,958 Finalmente puedo devolverte el dinero. 1402 02:06:29,042 --> 02:06:30,792 Xiao Yuanshan. 1403 02:06:32,708 --> 02:06:34,500 Han pasado treinta años. 1404 02:06:37,792 --> 02:06:40,375 ¡Finalmente te has mostrado!